Similar context phrases
Translation examples
Le Comité a été informé du cas tragique d'un nouveau-né qui, étant donné son état de santé, devait être nourri à l'aide d'aliments qui devaient être malaxés dans un mixeur.
The Committee was told about the tragic example of a newborn infant who was ill and had to be given food that had been stirred in a blender.
Ce projet de microcrédit est destiné à répondre aux besoins de base des futurs et des jeunes mariés pendant deux ans en leur offrant: une chambre à coucher, un réfrigérateur, un réchaud à gaz et une bombonne de gaz, un mixeur, un fer à repasser, deux lits de qualité, deux matelas en mousse et une télévision numérique, dans la limite de 4 000 livres.
262. This project provides microfinance for intending spouses and couples in the first two years of their marriage in order to cover their essential requirements in terms of the following: one bedroom, a refrigerator, a stove and gas cylinder, a blender, an iron, two double beds, two foam mattresses and a digital television, provided that the finance amounts to not more than SDG 4,000.
Les femmes continuent à jouer des rôles à la fois traditionnels et modernes − en matière de production, de reproduction et dans la communauté −, leur quotidien étant facilité par l'utilisation de technologies appropriées (mixeurs, fours à micro-ondes, cuisinières à gaz, entre autres) et d'établissements tels que les garderies.
Women have continued to play both their traditional and modern roles - productive, reproductive and community roles - effectively with the assistance of appropriate technological appliances (such as blenders, microwaves, gas-cookers, among others), as well as facilities such as day care centres, in order to remove drudgery.
L'affaire avait été déclenchée par un article publié le 29 avril 1996 sous le titre "Des os dans le mixeur", accompagné d'un photomontage représentant le président et une personnalité croate associée au régime pro-nazi de la seconde guerre mondiale qui contestaient une initiative visant à honorer des victimes croates - dont certaines auraient été des collaborateurs nazis de massacres ayant eu lieu dans les années 40 - en même temps que les victimes d'exécutions massives perpétrées auparavant par les fascistes pro-nazis au pouvoir en Croatie à l'époque.
The case arose from an article published on 29 April 1996 under the title "Bones in a blender", accompanied by a photomontage of the President and a Croatian personality associated with the pro-Nazi regime during the Second World War, which questioned an initiative to honour Croat victims, some of them alleged Nazi collaborators, of mass killings in the 1940s along with earlier victims of mass executions perpetrated by pro-Nazi fascists in power in Croatia at the time.
Préalablement au traitement, les déchets liquéfiés sont passés dans un mixeur à ultrasons qui émulsifie les éléments organiques non miscibles (UNEP 2004a).
Prior to treatment, liquefied wastes are passed through an ultrasonic mixer which emulsifies immiscible organics (UNEP 2004a).
Il doit également permettre de remplacer des appareils ménagers et ustensiles de cuisine hors d'usage (lave-vaisselle, congélateurs, fourneaux, réfrigérateurs, fours, mixeurs et accessoires, balances de boulangerie, grands bols de cuisine, distributeurs de jus de fruits et machines à couper la viande), et d'en acheter de nouveaux.
This estimate also reflects the cost of replacement of worn-out equipment for kitchens and dining rooms, and new acquisitions, such as dishwashers, freezers, stoves, refrigerators, ovens, mixer attachments, baker's scales, mixing bowls, juice dispensers and meat slicers.
Préalablement au traitement, les déchets liquéfiés sont passés dans un mixeur à ultrasons qui émulsifie les éléments organiques non miscibles.
Prior to treatment, liquefied wastes are passed through an ultrasonic mixer that emulsifies immiscible organic compounds.
Il doit également permettre de remplacer des appareils ménagers et ustensiles de cuisine hors d'usage (lave-vaisselle, congélateurs, fourneaux, réfrigérateurs, fours, mixeurs et accessoires, balances de boulangerie, grands bols de cuisine, distributeurs de jus de fruits et machines à couper la viande).
This estimate also reflects the cost of replacement of worn-out equipment for kitchens and dining rooms, such as dishwashers, freezers, stoves, refrigerators, ovens, mixer attachments, baker's scales, mixing bowls, juice dispensers and meat slicers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test