Translation for "mission de recherche et sauvetage" to english

Mission de recherche et sauvetage

• search and rescue mission

Translation examples

search and rescue mission

c) Le CN-235 a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien national de la République de Chypre, et survolé la région du Karpas (cap Apostolos Andreas) en mission de recherche et sauvetage, avant de sortir de la région d'information de vol de Nicosie en direction de la région d'information de vol d'Ankara.
(c) The CN-235 entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas) in a search and rescue mission before exiting the Nicosia FIR towards the FIR of Ankara.

b) Le CN-235 a effectué une mission de recherche et sauvetage, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien national, avant de repartir vers la région d'information de vol d'Ankara;
(b) The CN-235 aircraft in a search and rescue mission violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara;

c) En mission de recherche et sauvetage, le CN-235 a violé l'espace aérien national de la République de Chypre au-dessus de la région du cap Apostolos Andreas avant d'en sortir vers la région d'information de vol d'Ankara;
(c) The CN-235 aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus over the area of Cape of Apostolos Andreas in a search and rescue mission, before exiting towards the FIR of Ankara;

d) Le CN-235, en mission de recherche et sauvetage, a survolé la région du cap Apostolos Andreas, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, avant d'en sortir en direction de la région d'information de vol d'Ankara.
(d) The CN-235, in a search and rescue mission, flying over the area of Cape of Apostolos Andreas, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.

Ces 13 hélicoptères gouvernementaux sont utilisés pour l'appui à quelque 8 000 soldats déployés dans une région montagneuse de plus de 51 000 kilomètres carrés : transport des troupes, réapprovisionnement logistique, missions de reconnaissance, évacuations sanitaires primaires et secondaires, missions de recherche et sauvetage, transport des chefs des parties en guerre aux négociations de paix en Bosnie-Herzégovine et appui aérien aux opérations intéressant les zones de sécurité.
helicopters are used for troop transport, logistic resupply, reconnaissance missions, medical and casualty evacuation, search and rescue missions, the transportation of the leaders of the warring factions to peace negotiations within Bosnia and

Le 2 mai, un appareil de type CN-235 et un appareil de type inconnu, après avoir décollé de l'aéroport de Krini dans le territoire occupé de la République, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien national, et survolé le nord de Chypre en mission de recherche et sauvetage avant d'en sortir en direction de la région d'information de vol d'Ankara et d'atterrir à l'aéroport susmentionné, respectivement.
On 2 May, one CN-235 and one aircraft of unknown type, after taking off from the airport of Krini in the occupied territory of the Republic, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying in a search and rescue mission north of Cyprus before exiting towards the FIR of Ankara and landing at the aforementioned airport respectively.

L'unité fluviale a été déployée à Abidjan pour y effectuer des missions de recherche et sauvetage et pour faciliter l'évacuation du personnel des Nations Unies en cas de crise.
The riverine unit is deployed in Abidjan to carry out search and rescue missions and to assist in the evacuation of United Nations personnel in the event of a crisis.

d) Deux CN-235 en mission de recherche et sauvetage ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien national de la République de Chypre en survolant la région du cap Apostolos Andreas avant de retourner vers la région d'information de vol d'Ankara.
(d) Two CN-235 in a search and rescue mission violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Cape of Apostolos Andreas, before returning towards the FIR of Ankara.

Des instructions révisées aux parties ont été publiées; elles comportent des amendements aux procédures régissant notamment la définition des usines de munitions et les opérations d'évacuation médicale ou les missions de recherche et sauvetage par hélicoptère.
Revised instructions to the parties were issued, reflecting amendments to procedures governing, inter alia, the definition of ordnance factories and the tasking of helicopters for medical evacuations or search and rescue missions.

c) Le CN-235 a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation de l'espace aérien national de la République de Chypre, et survolé la région du Karpas (cap Apostolos Andreas) en mission de recherche et sauvetage, avant de sortir de la région d'information de vol de Nicosie.
(c) The CN-235 entered the Nicosia FIR and violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas) in a search and rescue mission before exiting the Nicosia FIR.