Translation for "missiles lancés" to english

Missiles lancés

• launched missiles

Translation examples

launched missiles

Les missiles lancés par avion et par mer ont été substantiellement réduits et aucun des moyens nucléaires de la France n'est désormais ciblé.
Air- and sea-launched missiles had also been substantially reduced and none of its nuclear weapons would be targeted in the future.

Le Traité FNI, qui est de durée illimitée, interdit aux deux parties de posséder des missiles lancés à partir du sol d'une portée comprise entre 500 et 1 000 kilomètres (pour les missiles à plus courte portée) et 1 000 et 5 500 kilomètres (pour les missiles à portée intermédiaire).
The INF Treaty, which is of unlimited duration, bans the possession by the two parties of all ground-launched missiles with a range of between 500 and 1,000 (shorter range) and 1,000 and 5,500 kilometres (intermediate range).

Les États qui déploient leurs forces nucléaires en triade (missiles lancés à partir de sous-marins, missiles balistiques intercontinentaux basés à terre et bombardiers de longue portée) devraient abandonner cette pratique afin de réduire la superfluité des armes nucléaires et éviter d'encourager les courses aux armements.
States deploying their nuclear forces in triads, consisting of submarine-launched missiles, ground-based intercontinental ballistic missiles and long-range bombers, should abandon this practice in order to reduce nuclear-weapon redundancy and avoid fuelling nuclear arms races.

50. La Présidente (Rapporteuse pour Israël) demande pourquoi l'État partie a utilisé des missiles lancés par des drones eu égard au fait que la technologie de pointe dont il dispose pouvait indiquer clairement que nombre de ces cibles n'étaient pas liées au terrorisme, mais étaient d'innocents sites civils.
The Chairperson (Country Rapporteur) asked why the State party had used drone-launched missiles, given that the advanced technology at its disposal could clearly indicate that many of the targets were not terrorist targets, but innocent civilian sites.

Elle met apparemment au point un ICBM de nouvelle génération capable d'emporter un maximum de 10 têtes militaires, alors qu'une version nucléaire d'un nouveau missile de croisière lancé d'un bombardier pourrait être déployée en 2005 et qu'un nouveau missile lancé par sous-marin va être déployé à bord de deux sous-marins en cours de construction.
Development of a new-generation ICBM, capable of carrying up to 10 warheads, was reportedly under way, while a nuclear variant of a new bomber-carried cruise missile might be deployed in 2005, and a new submarine-launched missile would be deployed on two submarines under construction.

Libérées par l'explosion d'obus de char ou de missiles lancés depuis des avions, des hélicoptères ou des drones, les fléchettes sont projetées par salves; les munitions qui les libèrent sont donc des munitions antipersonnel de saturation.
Discharged from tank shells and aircraft or UAV-launched missiles, they are fired in salvo and are therefore an area anti-personnel weapon.

Entre-temps, la France continue à concevoir et à fabriquer de nouveaux systèmes d'arme qui vont servir jusqu'en 2040 - ce qui inclut un nouveau missile lancé par sous-marin et un missile de croisière à plus longue portée, tous deux équipés de nouvelles têtes militaires - et réalise un programme très avancé qui vise à lui donner la capacité de concevoir et de fabriquer des armes nucléaires modifiées ou nouvelles sans essais basés sur une explosion nucléaire.
France, meanwhile, continued to design and build new weapon systems for use through 2040 -- including a new submarine-launched missile and longer-range cruise missile, both equipped with new warheads -- and had a highly advanced programme to develop the capability to design and manufacture modified or new nuclear weapons without explosive nuclear testing.

Les analyses du Groupe d'experts, appuyées par des images satellitaires indépendantes, ont montré qu'une majorité des missiles lancés avaient atteint leurs cibles. << Presque tous les missiles sont tombés à moins de 2 kilomètres du centre de la base aérienne de 6 kilomètres carrés. >>.
85. The Panel's analysis of the exercises, supported by independent satellite imagery, showed that a majority of the launched missiles hit their targets. "Nearly all the missiles fell within 2 km of the centre of the 6 km2 air base".

Mais des missiles lancés depuis Cuba tueraient beaucoup d'Américains.
But launched missiles from Cuba would kill a lot of Americans