Translation for "mise au monde" to english

Mise au monde

adjective

• giving birth

Translation examples

giving birth adjective

En vertu du Code pénal 1974, une femme qui cause la mort de son enfant de moins de 12 mois par un acte délibéré ou par omission dans des circonstances où son esprit était troublé par l'effet de la mise au monde de l'enfant ou par l'effet de l'allaitement consécutif à la naissance de l'enfant peut être reconnue coupable d'infanticide et punie comme si elle avait été reconnue coupable du meurtre involontaire de l'enfant.
Under the 1974 Criminal Code a woman who causes the death of her child under 12 months by a willful act or omission in circumstances where her mind was disturbed from the effect of giving birth to the child or the effect of lactation consequent on the birth of the child may be guilty of infanticide and punished as if she had been guilty of the manslaughter of the child.

d) A l'époque des faits, l'équilibre psychologique de l'accusée doit avoir été perturbé par la mise au monde de l'enfant.
(d) At the time of the killing, the balance of the accused's mind must have been disturbed as a result of giving birth to the child.