Translation for "misère indicibles" to english

Misère indicibles

• untold misery

Translation examples

untold misery

De même, l'embargo économique unilatéral imposé à Cuba plonge le peuple de ce pays dans une misère indicible.
By the same token, the unilateral economic embargo against Cuba is causing untold misery to the people of that country.

Il n'y a sans doute aucun État membre de cette Assemblée à part le Rwanda dans lequel l'Organisation des Nations Unies a négligé constamment de tirer les leçons de ses erreurs, ce qui a eu pour résultat de lourdes pertes en vies humaines et une misère indicible.
There are probably no States members of this Assembly apart from Rwanda where the United Nations has consistently neglected to learn from its mistakes, resulting in massive loss of life and untold misery.

Les terres arables du monde souffrent de l'érosion provoquée par la désertification, et les habitants des pays en développement désertiques vivent dans une misère indicible.
The world's land surface is eroding from the effects of desertification and people of desert-ridden developing countries are living in untold misery.

Les ouragans catastrophiques Katrina et Wilma qui ont frappé l'Amérique du Nord en 2005 ont causé une misère indicible à des milliers de victimes.
The disasters of Hurricanes Katrina and Wilma which hit North America in 2005 brought untold misery to thousands of victims.

Pour la plupart des pays en développement privés d'équipements de haute technicité sophistiqués d'alerte rapide, les catastrophes naturelles ont infligé une misère indicible, une dévastation des biens et des pertes en vies humaines.
For most of the countries in the developing world, which lack sophisticated high-tech early warning equipment, natural disasters have inflicted untold misery, devastation of property and loss of human lives.

Le monde venait à peine de sortir d'une guerre mondiale terrifiante et dévastatrice qui avait provoqué une misère indicible dans les sociétés et les nations, et qui a motivé la création de l'Organisation des Nations Unies.
The world had just emerged from a horrific and devastating world war that wreaked untold misery on societies and nations, as a result of which the United Nations was established.

La lutte pour l'autodétermination du peuple du Sahara occidental a causé des pertes de vie tragiques, la séparation de familles et une misère indicible.
14. The struggle for self-determination by the people of Western Sahara had caused tragic loss of life, separation of families and untold misery.