Translation for "mis hors service" to english

Mis hors service

• taken out of service
• decommissioned

Translation examples

taken out of service

Lorsque la plupart des appareils existants qui contiennent des PBC seraient mis hors service, les quantités de PeCB rejetées dans l'environnement sous la forme d'écoulements involontaires disparaîtraient progressivement.
When most of the existing PCB equipment is taken out of service, the PeCB amounts released from spills would tend towards zero.

Il souhaiterait savoir s'il serait possible de réduire le nombre d'espaces de stationnement devant être mis hors service.
He asked the Director whether it would be possible to reduce the number of parking spaces to be taken out of service.

Comme il a été démontré, la "rupture" juridique décisive survient dès que les certificats sont mis hors service et immobilisés, de telle sorte qu'il faut les remplacer essentiellement par des jeux d'écriture.
As has been shown, the decisive legal "break" occurs as soon as certificates are taken out of service and are put to rest, so that book entries and substitutes based upon them must take their place.

On a dénombré sur l'année 101 000 incidents de trolleybus et 122 000 incidents de tramways, qui ont été mis hors service pour des déficiences techniques.
Over the year there were 101,000 incidents of trolleybuses and 122,000 incidents of trams being taken out of service owing to technical defects.

Les prévisions de dépenses concernant les véhicules appartenant à l'ONU ont fait l'objet d'un abattement de 15 % au titre des véhicules ayant au compteur un kilométrage extrêmement élevé et qui devraient être mis hors service pendant l'année à venir.
Costs for United Nations-owned vehicles have been reduced by 15 per cent in respect of vehicles with extremely high mileage that are expected to be taken out of service during the forthcoming year.

On peut le comparer à un véhicule de guerre incapable d'avancer, qui doit être mis hors service.
This regime is like a grounded battle vehicle that needs to be taken out of service.

Ceux qui s’opposaient à l’inscription de la question à l’ordre du jour ont indiqué qu’une fois un navire mis hors service et rayé du registre, il cessait d’être un «navire».
Those who did not support the inclusion of the item on the work programme pointed out that once a ship was taken out of service and removed from the register it was no longer a “ship”.