Translation for "mis à nu le" to english

Mis à nu le

• laid bare
• exposed the

Translation examples

laid bare

Tandis que les idéologies et les idéaux cèdent la place au pragmatisme, le faible tissu social et politique de ces jeunes nations est mis à nu.
As ideologies and ideals give way to pragmatism, the weak social and political fabric of these fledgling nations is laid bare.

3.2.3.1.3.1 L'intercalaire ne doit pas être mis à nu, sur une surface supérieure à 20 cm2;
3.2.3.1.3.1. The interlayer shall not be laid bare over an area of more than 20 cm2,

3.2.3.1.3.1. l'intercallaire ne doit pas être mis à nu, sur une surface supérieure à 20 cm2,
The interlayer must not be laid bare over an area of mare than 20 cm2,

Comme la Cour l’a déclaré dans un cas, “… la faiblesse du racisme et de l’incitation au racisme repose dans le mensonge qu’ils véhiculent et qui est mis à nu devant tout un chacun précisément par le fait que les opinions et les idées rivalisent librement entre elles, ce qui fait de la démocratie quelque chose d’unique”.
As the court held in one case, “... the weakness of racism and incitement is the lie which they harbour, which is laid bare to everyone precisely by that free competition of opinions and ideas that makes democracy unique”.

Les bombardements meurtriers et disproportionnés d'Israël contre la bande de Gaza, de décembre 2008-janvier 2009, au motif de défendre ses citoyens contre les attaques à la roquette par des groupes palestiniens, ont mis à nu les violations inacceptables des règles les plus élémentaires du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme, commises par l'État d'Israël.
Israel's deadly and disproportionate bombing of the Gaza Strip from December 2008 to January 2009, in the guise of defending its citizens from rocket attacks by Palestinian groups, have laid bare unacceptable violations on Israel's part of the most elementary rules of international humanitarian and human rights law.