Translation for "mioche" to english

Mioche

noun

• nipper
• squirt
• tad

Translation examples

nipper noun

Dis-moi, le petit mioche qui nous a aidé. Le capitaine. Qu'est-ce qu'il sait de notre plan global ?
That little nipper that helped us out there-- that captain-- how much does he know about the overall plan?

Ce petit mioche ne sera jamais capable de se pendre en main si vous le protégez trop.
THE LITTLE NIPPER WILL NEVER LEARN TO MAGGOT ON HIS OWN IF YOU'RE TOO BUSY PROTECTING HIM.

Je devais être grand comme ça, j'étais un mioche quand je suis allé sur le terrain.
I was probably this high, you know just a nipper when I first went to the ground.

Que les mioches s'ébattent!
Let the nippers run wild.

J'ai une photo du mioche. Je vais... vous la montrer.
I've got a picture of the nipper here.

Et les mioches, monsieur ?
Sir. These nippers?

Le mioche avait la tête à la fenêtre hier soir... en passant dans le tunnel ?
Little nipper have his napper out as we went through the tunnel?

Jusqu'à ce qu'elle ponde un mioche en chocolat !
Till out popped a coffee coloured nig-nog nipper!

Vous pourriez rester au travail et je pourrais élever le mioche.
You could stay on at work and I could bring up the nipper.

squirt noun

- Pas de bol, sale mioche. - Vraiment ?
- Afraid you're outta luck, squirt.

- Où est-ce mioche d'ailleurs ?
- Yeah, where is the little squirt anyway?

kiddy adjective

Salut les sales mioches.
Hello, kiddie-winkies.

Les ballons, c'est pour les mioches.
Balloons is for kiddy-winkies.

Bien, il est l'heure pour Medusa d'aller se refaire une beauté, les mioches.
Well, it's time for Medusa's beauty sleep now, kiddies.

Et nous, on va s'en sortir de cet horrible trou à rats... Et on va y aller en Amérique... On va les retrouver tes mioches...
And we are going to get out of this bloody rubbish place... and we're going to go to America... and we're going to find your kiddies... and we're going to bring them home, right?

Faites de beaux rêves, les mioches.
Pleasant dreams, kiddies.

Ce sont des trucs de mioches !
This is kiddies' stuff!

Les mioches vont sortir en force ce soir, vêtus de leurs costumes d'Halloween, amassant de quoi filer du boulot à tous les dentistes.
The kiddies are going to be out in full force tonight wearing their Halloween costumes and raking in a ton of dentist bait.

tad noun

Donne à Doyle et à ses mioches une place dans cet avenir.
Go on. Get Doyle and his tads their seat in future land, tomorrow land.