Translation for "minute à minute" to english

Minute à minute

• minute to minute
• minute by minute

Translation examples

minute to minute

Étant donné que la production d'électricité doit toujours correspondre à la demande des clients, une surveillance exercée au jour le jour et minute par minute par le centre de sécurité et les compagnies d'électricité membres est indispensable pour assurer la fiabilité du réseau de transport.
Since the generation of electricity must continuously be matched to customer demand, day-to-day, minute-by-minute monitoring by the security centre and member utilities is necessary to keep the transmission system functioning reliably.

a) Invite les gouvernements des pays membres de la CEE à intensifier leurs efforts pour rechercher rapidement dans le cadre de leurs compétences les solutions appropriées afin de limiter globalement à 60 minutes (30 minutes pour chacun des deux pays) la durée du temps d'attente des trains—navettes aux frontières;
(a) Invites the ECE member Governments to intensify their efforts to seek swiftly within the framework of their competence a solution to limit overall to 60 minutes (30 minutes for each of the neighbouring countries) the waiting time of shuttle trains at borders;

1. Période nodale: 94 minutes 95 minutes
(1) Nodal period: 94 minutes 95 minutes

Le journal de l'officier de service décrit minute par minute l'intégralité de l'incident.
The Duty Officer's log book contains minute to minute records of the whole incident.

Seconde après seconde, minute après minute, nous détruisons les fondements naturels de nos vies.
Second by second, minute by minute, we are destroying the natural foundations of our lives.

Plus précisément, pour plus de 10 000 détecteurs à boucle magnétique installés sur les routes des Pays-Bas, on dispose minute par minute du nombre de véhicules en mouvement de diverses longueurs.
More specifically, for more than 10,000 detection loops on Dutch roads, the number of passing cars in various length classes is available on a minute-by-minute basis.

La durée du bain est de 15 minutes (20 minutes pour les femmes) en moyenne.
The bathing time is 15 minutes (20 minutes for females) on average.

Le monde a été le témoin, minute par minute, de la dévastation provoquée par le tremblement de terre.
The world witnessed, minute by minute, the devastation caused by the earthquake.

Jour après jour, minute après minute, Cuba s'efforce de se dépasser pour s'adapter et pour survivre dans cette jungle mondiale, où la loi du plus fort prédomine plus que jamais auparavant.
Day by day, minute by minute, Cuba is striving to improve itself, to adapt and survive in this global jungle, where more than ever before survival of the fittest is the rule.

Bien sur, il n'y en a pas toutes ces choses minute à minute avec les enfants, mais je pense à toi comme--
Sure, there aren't that many minute-to-minute things with the kids, but I think of you like--