Translation for "minorité" to english

Minorité

noun

• minority
• infancy
• nonage

Translation examples

minority noun

61. L'expert indépendant sur les questions relatives aux minorités évalue la situation des minorités en s'appuyant sur la Déclaration sur les minorités.
61. The evaluation of minority issues by the independent expert on minority issues is guided by the Declaration on Minorities.

42. Mme Ohms indique qu'au nombre des minorités nationales figurent la minorité slovène de Carinthie et de Styrie, la minorité croate du Burgenland, la minorité hongroise du Burgenland et de Vienne, les minorités tchèque et slovaque de Vienne et la minorité rom du Burgenland.
42. The country's national minorities included the Slovenian minority in Carinthia and Styria, the Croat minority in Burgenland, the Hungarian minority in Burgenland and Vienna, the Czech and Slovak minorities in Vienna, and the Roma minority in Burgenland.

Aujourd'hui, les minorités nationales, tel que ce terme est défini par la loi sur les minorités nationales, sont la minorité slovène de Carinthie et de Styrie, la minorité croate du Burgenland, la minorité hongroise du Burgenland et de Vienne, la minorité tchèque de Vienne, la minorité slovaque de Vienne et la minorité rom du Burgenland.
Today, national minorities, as defined by the National Minorities Act, are the Slovene minority in Carinthia and Styria, the Croat minority in Burgenland, the Hungarian minority in Burgenland and Vienna, the Czech minority in Vienna, the Slovak minority in Vienna, as well as the minority of the Roma in Burgenland.

Le Bureau central d'État pour l'administration publique a enregistré les 274 conseils de minorités nationales suivants: 13 de la minorité nationale albanaise; 24 de la minorité nationale bosniaque; 7 de la minorité nationale monténégrine; 13 de la minorité nationale tchèque; 29 de la minorité nationale hongroise; 4 de la minorité nationale macédonienne; 3 de la minorité nationale allemande; 20 de la minorité nationale rom; 4 de la minorité nationale ruthène; 5 de la minorité nationale slovaque; 9 de la minorité nationale slovène; 119 de la minorité nationale serbe; 20 de la minorité nationale italienne; et 4 de la minorité nationale ukrainienne.
The Central State Office for Public Administration has registered 274 councils of national minorities and, in particular: 13 councils of the Albanian national minority, 24 councils of the Bosniak national minority, 7 councils of the Montenegrin national minority, 13 councils of the Czech national minority, 29 councils of the Hungarian national minority, 4 councils of the Macedonian national minority, 3 councils of the German national minority, 20 councils of the Roma national minority, 4 councils of the Ruthenian national minority, 5 councils of the Slovak national minority, 9 councils of the Slovenian national minority, 119 councils of the Serbian national minority, 20 councils of the Italian national minority and 4 councils of the Ukrainian national minority.

La législation ivoirienne connaît deux types de minorités : la minorité civile et la minorité pénale.
78. Ivorian legislation recognizes two types of minority: minority in civil matters and minority in criminal matters.

Problèmes des minorités (minorité musulmane de Thrace);
Minority issues (Muslim minority in Thrace);

La minorité politique, la minorité culturelle, religieuse ou linguistique.
The political minority; the cultural, religious or linguistic minority.

80. Il y a deux catégories de minorités en Albanie: les minorités nationales, telles que les minorités grecque, macédonienne, serbe et monténégrine et les minorités dites ethnolinguistiques, telles que la minorité rom et la minorité valaque/aroumaine.
There are two minority categories in the Albanian reality: national minorities such as the Greek, Macedonian, Serbian and Montenegrin minorities, also there are the so-called ethno-linguistic minorities such as the Roma minority and Vlach/Aromanian minority.

De nombreuses institutions s'emploient à protéger les droits des minorités, tels que la Division des questions relatives aux minorités, la Commission nationale des minorités, le Conseil consultatif fédéral des minorités et les Comités de district des minorités.
Numerous institutions were working to protect minority rights: the Minorities Affairs Division, the National Commission for Minorities, the Federal Advisory Council for Minorities Affairs and the District Minority Committees.

Vous faites partie des minorités ?
You're minorities?

- A la Minorité ?
- Minority counsel's office?

C'est une minorité.
They're a minority.

Une minorité bruyante.
A loud minority.

Ouvert aux minorités.
Open to minorities.

Les minorités gagnent !
The minorities win!

Je suis une minorité de minorité de minorité. Personne n'est solidaire avec mon cul.
I gotta deal with bein' a minority in the minority of the minority, and nobody's supportin' my ass.

Une minorité historique.
An historical minority.

La minorité bruyante.
The Noisy Minority.

T'es une minorité.
You're a minority, man.

infancy noun

Lorsque l'enfant est âgé de moins de 13 ans, sa minorité est une cause de non-responsabilité pénale.
If a child is under 13 years of age, legal infancy constitutes sufficient grounds for exemption from criminal liability.

190. Dès sa naissance et en particulier durant le premier âge, un enfant a besoin d'une relation équilibrée avec ses deux parents, relation qui doit se dérouler sans discontinuité pendant sa minorité, avec les modifications qui s'imposent naturellement selon les diverses phases du développement de l'enfant.
190. Right from birth and in particular during infancy, every child needs a balanced relationship with both parents, a relationship that must develop without interruption while the child is a minor, with the changes that arise naturally during the different phases of the child's development.