Translation for "minimum et valeurs" to english

Minimum et valeurs

• minimum and values
• and minimum values

Translation examples

minimum and values

36. Les exportateurs penchent généralement pour l'adoption d'un pourcentage maximum d'éléments importés plutôt que d'un pourcentage minimum de valeur ajoutée, et ce pour deux raisons: a) il est plus facile de calculer la valeur des biens importés, laquelle peut être confirmée par les factures des fournisseurs (le schéma SGP de l'Union européenne contient des règles claires à ce sujet); b) le calcul de la valeur ajoutée est complexe car il faut différencier les coûts (si l'on en surestime certains, la valeur ajoutée locale sera sousestimée) et les évaluer par unité de production.
36. There is a tendency, among exporters, to advocate the idea of a maximum imported input allowance as opposed to a minimum local-value-added requirement. There are two reasons for this preference: (a) calculation of the value of imported inputs is easier, as it can be supported by suppliers' invoices (on this aspect, the GSP scheme of the European Union provides clear rules); and (b) calculation of the value added is complex, since it implies appropriate differentiation of costs (overestimating certain costs will entail underestimating the local value added), and evaluation of unit costs based on units of production.

Le principe d'un pourcentage minimum de valeur ajoutée exige donc un système de comptabilité, car une certaine latitude est possible en ce qui concerne l'évaluation des coûts unitaires.
Accordingly, the principle of minimum local value added requires accounting, as discretion may be used in assessing unit costs.

52. De ce point de vue, le questionnaire sur l'enseignement religieux dans les établissements primaires et secondaires peut être à l'origine d'un processus tendant à la consécration d'un minimum de valeurs et de principes communs pouvant sous-tendre un programme commun de tolérance et de non-discrimination.
52. From this point of view, the questionnaire on religious education in primary and secondary schools could be the starting point of a process to establish certain minimum common values and principles which might serve as a foundation for a common programme to foster tolerance and non-discrimination.

and minimum values

Les exportateurs et producteurs préfèrent généralement l'adoption d'un pourcentage maximum d'éléments importés à celle d'un pourcentage minimum de valeur ajoutée, et ce pour deux raisons :
There is a tendency, if not a consensus, among exporters/manufacturers to prefer the adoption of a maximum imported inputs allowance rather than a minimum value-added requirement. There are two reasons for this preference: