Translation for "minimaliste" to english
- minimalist
- minimalistic
- minimal
- a minimalist
Similar context phrases
Translation examples
Mais cette législation pourtant minimaliste n'est même pas appliquée.
Even this minimalist legislation is not sufficiently enforced.
C'est pourquoi il préférerait conserver à ce paragraphe la tournure minimaliste que lui donne son libellé actuel.
He therefore preferred to preserve the minimalist character of the paragraph as currently drafted.
51. Une fois de plus, nous avons le choix entre des solutions, concevables en théorie, maximalistes et minimalistes.
Once more we are confronted with maximalistic and minimalistic theoretically conceivable solutions.
Pour cette raison, le présent document propose une approche minimaliste des obligations fondamentales minimales.
For that reason, this paper will propose a minimalist approach to a minimum core obligation.
Le terme "respecter" renvoie à des obligations de nature généralement négative et à une action minimaliste.
The term “to respect” connotes obligations of a generally negative character and corresponds to the minimalist undertaking.
La délégation canadienne est favorable à une telle approche minimaliste, mais progressive.
His delegation would favour such a minimalist, incremental approach.
Les Pays—Bas ont fourni quant à eux une présentation presque minimaliste où les principales priorités sont les suivantes :
Another, nearly minimalist, presentation comes from the Netherlands, where the main priorities are:
Dans la plupart des cas, les positions adoptées par le groupe des pays d'Afrique paraissent minimalistes.
In most cases, the positions adopted by the group of African countries appear to be minimalist.
Dans ce budget minimaliste, on avait dû omettre plusieurs éléments, à savoir : la mise en application de la budgétisation axée sur les résultats, financée par des ressources extrabudgétaires (à cet égard, la Directrice exécutive tenait à remercier les Gouvernements canadien et finlandais pour leurs contributions); le projet de système de gestion des ressources (SGR), dont le coût devait se situer entre 4,4 et 5,7 millions de dollars, et un certain nombre d'éléments relevant de la technologie de l'information et liés au SGR; des postes supplémentaires nécessaires à un allégement de la charge de travail des bureaux de pays du FNUAP qui, dans un certain nombre de cas, devaient desservir de trop nombreux pays; une réunion mondiale du Fonds destiné à informer tout le personnel des résultats du processus d'évaluation des cinq années écoulées depuis la Conférence internationale sur la population et le développement, et à rechercher un consensus sur les orientations futures; et les ressources nécessaires pour faire face à l'accroissement de la charge de travail découlant des activités menées à l'échelle mondiale, de la participation à la réforme de l'Organisation des Nations Unies et de la participation à plus de 30 groupes de travail liés au Groupe des Nations Unies pour le développement et à d'autres initiatives à l'échelle du système.
She stated that with such a minimal budget several items had not been included, such as: the implementation of results-based budgeting, which was being funded by extrabudgetary resources (in that regard she thanked the Governments of Canada and Finland for their contributions); the proposed Resource Management System (RMS), which was estimated to cost between $4.4 million and $5.7 million, and a number of information technology expenditures linked to the RMS; additional posts needed to help to alleviate the workload of UNFPA country offices, which in a number of cases were required to cover too many countries; a global UNFPA meeting to orient all staff to the outcome of the recent ICPD+5 process and to reach consensus on how to move forward; and meeting demands created by the increased workload resulting from global exercises, participation in the United Nations reform and involvement in over 30 working groups and/or task forces related to the United Nations Development Group (UNDG) and other system-wide initiatives.
25. On est largement convenu que l'on pourrait, dans une variante assez minimaliste, modifier l'article 3 de manière à prendre en considération les conditions qui, bien qu'ayant un caractère non documentaire, pourraient être vérifiées dans les limites du champ opérationnel du garant ou de l'émetteur (variante A, par. 28 ci-après).
25. There was broad agreement in the Working Group that, as one possible, relatively minimal approach, article 3 could be modified to take cognizance of conditions that, though non-documentary, could be verified within the operational purview of the guarantor or issuer (variant A, under para. 28 below).
67. Cela dit, ces initiatives sont généralement considérées comme insuffisantes et minimalistes, ne fixant des objectifs qu'au niveau, voire en dessous, des pratiques en place.
67. However, these initiatives are generally regarded as insufficient and minimal, establishing expectations at or below current practices.
44. L'examen du projet au fil des ans semble s'appuyer sur la doctrine pénaliste ressortissant à la théorie du droit pénal minimaliste qui a cours en Uruguay dans ce domaine.
44. Discussion of the bill over the years appears to have centred on the accepted Uruguayan penal doctrine in this matter which, together with the theory of minimal criminal law, questions the appropriateness of introducing new types of offence.
Peu de lois minimalistes, pour ne pas dire aucune, n'ont été appliquées à ce jour.
Few, if any, of these minimal laws have been implemented to date.
Nous allons examiner brièvement les structures de développement mises en place en Thaïlande, pays où l'intervention des pouvoirs publics a été relativement minimaliste (Banque mondiale 1993).
We briefly review here the developmental institutions created by Thailand, a case of relative minimalism as far as government intervention is concerned (World Bank, 1993).
Les indications données par l'Iraq sont minimalistes et dépourvues de toute logique interne.
Iraq's account is minimal and has no inherent logic.
Certains États confondent le développement avec les objectifs minimalistes du Millénaire pour le développement et pensent que réduire de moitié la pauvreté extrême est un objectif du développement et que celui-ci peut se réaliser avec l'aide internationale, tandis que d'autres États estiment que l'on parvient mieux au développement par le commerce plutôt que par le biais de l'aide.
Some States confuse development with the minimal expectations of the Millennium Development Goals and believe that halving extreme poverty is a Development Goal that can be achieved through international assistance. Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance.
La Géorgie accueille avec satisfaction ce document qui, bien que minimaliste, constitue un progrès et permettra la mise au point d'un mécanisme international qui contribuera efficacement à faire respecter les obligations visées dans l'accord de cessez-le-feu du 12 août.
The Georgian side welcomes this document despite its minimal content and believes that it represents a step in the right direction, which will allow the development of an effective international mechanism contributing to the fulfilment of the obligations under the 12 August ceasefire agreement.
on pourrait faire couleurs d'automne, minimaliste, mélange ethnique.
We can go color, earthtones, minimal, ethnic, mélange--
- Classique. - Minimaliste et romantique.
Uh, elegant minimalism- Classic traditionalism- with romantic textures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test