Translation for "mines indétectables" to english

Mines indétectables

• undetectable mines

Translation examples

undetectable mines

11. Les mines indétectables posées aléatoirement menacent elles aussi les forces militaires opérant dans un milieu qui a été le théâtre de conflits.
Random-laid undetectable mines also threaten military forces operating in a post-conflict environment.

2. Les mines indétectables n'apportent pas d'avantage militaire écrasant, si ce n'est lorsqu'elles sont employées à des fins très précises et bien définies.
Undetectable mines, except in narrowly defined, specific applications, have no overwhelming military advantage.

Dans le cadre du règlement de ce problème mondial, la République tchèque a également décidé de détruire tous ses stocks de mines indétectables du type en question.
Within the solution of this global problem, the Czech Republic has also decided to destroy all its stockpiles of undetectable mines of the said type.

Tout en se félicitant de l'adoption, le 3 mai 1996, du Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de mines, pièges et autres dispositifs ou Protocole II, qui a notamment interdit toutes les mines indétectables ou qui ne s'autodétruisent pas, une majorité de délégations a déploré que ledit Protocole n'ait pas permis d'aller encore plus loin et s'est par conséquent prononcé en faveur de l'élimination totale des mines antipersonnel, en demandant la conclusion urgente d'un traité sur l'interdiction de ces armes.
In welcoming the adoption on 3 May 1996 of the revised Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, or Protocol II, which prohibits all undetectable mines that do not self-destruct, a majority of delegations regretted that the Protocol had not gone further and consequently came out in favour of the complete elimination of anti-personnel mines, calling urgently for the conclusion of a treaty on a total ban on these weapons.

Pourquoi les mines indétectables posent-elles un problème sur le plan technique? − Les mines terrestres indétectables entravent les opérations de déminage.
Why undetectable mines are a problem technically -- Undetectable landmines hinder clearing efforts.

En matière de mines antivéhicules, nous sommes favorables à l'amélioration des normes techniques et à l'interdiction de l'utilisation de ces mines indétectables; nous coparrainons la proposition des 30 pays et nous nous emploierons, lors de la réunion annuelle prochaine sur la Convention sur les armes inhumaines, à obtenir un accord sur un mandat de négociation étendu afin d'adopter un instrument juridiquement contraignant.
In the area of anti-vehicle mines, we support increased technical standards and the prohibition of the use of such undetectable mines; we are a co-sponsor of the 30-nation proposal; and we will be working to achieve agreement at the forthcoming CCW annual meeting on a broad negotiating mandate with a view to adopting a legally binding instrument.