Translation for "minceur" to english

Minceur

noun

• thinness
• slimness
• slenderness
• tenuousness
• flimsiness

Translation examples

thinness noun

67. Tel une dalle d'une minceur austère (21,95 mètres de large sur 87,48 mètres de long), le bâtiment du Secrétariat dresse ses 39 étages (167,64 mètres de haut) au bord de l'East River.
67. As an austerely thin slab, 72 by 287 ft in plan (21.95 by 87.48 m), the Secretariat building rises 39 storeys (550 ft, or 167.64 m) alongside the East River.

Dans le monde <<occidental>> du XXIe siècle, le mythe esthétique selon lequel la minceur du corps féminin est la seule norme acceptable est imposé aux femmes par les magazines, la publicité, la télévision et l'ensemble des médias.
In the "Western" world in the twenty-first century the beauty myth that a thin female physique is the only accepted shape is imposed on women by the media via magazines, advertising and television.

D'après des études effectuées par les observatoires des médias, le fait de considérer le corps de la femme comme simple objet de désir et de lui attribuer des idéaux de beauté et de minceur et des traits physiques ou certains types ethniques alimente la discrimination et l'inégalité.
According to studies by media observatories, considering women's bodies as mere objects of desire, with ideals of beauty, thinness, physical traits and ethnic type, encourages discrimination and inequality.

4.9 Lorsque l'échantillon s'enflamme et que les flammes atteignent la hauteur des troisièmes fils repères sans détruire les premiers et deuxièmes fils repères (par exemple, en raison de la minceur de l'échantillon), on considère que la vitesse de combustion est supérieure à 100 mm/min.>>.
4.9. If the sample does ignite and the flames of the burning sample do reach the height of the third marker threads without destroying the first and second marker threads (e.g. due to material characteristics of thin material sample), the burning rate is considered to be more than 100 mm/min.

Le nombre de filles et de femmes victimes de troubles de l'alimentation et des exigences culturelles de minceur dans les pays occidentaux est anormalement important.
Girls and women are disproportionately affected by eating disorders and cultural demands for thinness in the Western world.

L'indice de masse corporelle se définit par le poids en kilos divisé par le carré de la hauteur en mètre (kg/m2) et permet de mesurer la minceur ou l'obésité.
BMI is defined as weight in kilograms divided by height squared in meters (kg/m2) is used to measure thinness or obesity.

150. L'enquête nationale sur la démographie et la santé de 2006 a également recueilli des informations sur l'état nutritionnel des femmes âgées de 15 à 49 ans et a montré que 24% des Népalaises sont malnutries, c'est-à-dire qu'elles se situent sous le seuil de 18,5 pour l'indice de masse corporelle, qui est basé sur la taille et le poids pour mesurer la minceur (kg/m2).
150. The 2006 NDHS also collected information on the nutritional status of women age 15 - 49 years, which showed 24 per cent of Nepalese women were malnourished, that is, they fall below the cutoff of 18.5 for the body mass index (BMI), which utilizes both height and weight to measure thinness (Kg/m2).

Ma mère m'a volé toutes mes barres "EZ minceur".
My mom stole all of my EZ Thin bars.

De tout votre sermon, je ne comprenais "minceur".
Of all your sermon, I only understood "thinness".

- Elle pense "minceur".
- She's thinking thin.

Non, la minceur est synonyme d'attirance.
Society tells you you have to be thin to be attractive.

La minceur n'est pas l'objectif, n'est-ce pas ?
It's not about "thin enough," right?

Je pense "minceur".
- I'm thinking thin!

C'est une barre minceur.
That is an EZ Thin supplement bar.

- La minceur est synonyme de réussite.
Everything in society tells us we have to be thin to be successful.

C'est pour Fitness-et-Minceur.
It's Fit N Thin.

La minceur, ça n'existe pas.
There's no "thin enough." It doesn't exist.

slimness noun

Les campagnes publicitaires bombardent les femmes d'images qui suggèrent la vitalité, la minceur, l'élégance et l'indépendance, entre autres.
Tobacco advertising vehicles images for women featuring vitality, slimness, glamour, emancipation etc.

Je suis désolée, mais la façon que toi et ta mère avez de manger, et cette minceur que vous arborez, c'est un miracle médical
- Grandma. I'm sorry, but the way you and your mother eat, and those slim figures of yours – it's a medical marvel.

- Plus de Minceur Subliminale. - Envoie-lui un Guide de Vocabulaire.
We're out of "Subliminally Slim."

Ouais, et elle m'a jetée une bouteille de milkshake, même si c'est un spécial minceur, ça fait mal.
Yeah, and she threw a Slim-fast at me, which, even though it's only 190 calories, still hurts.

- Quand je suis stressé, J'ai besoin de mangé des acides gras et du sirop de maïs, Mais c'est bon, Parce que dans ce pays, Nous célébrons L'extrême obesité et la minceur à la limite de l'anorexie.
When I am stressed, I need to eat trans fats and corn syrups, but it's fine, 'cause in this country, we celebrate the extremely overweight and the terrifyingly slim.

Mais, oui, la minceur de mes poignets est trompeuse.
But, yes, my wrists are misleadingly slim.

À Palisades, notre régime dope garantit la minceur pour tous.
At Camp Palisades, our smack diet is guaranteed to slim you down.

Notre surveillante, Minceur, adore me persécuter parce que je l'ai surprise avec ses jupes par dessus ses culottes.
Our headmistress, Slim, likes to oppress me, 'cause I caught her once with her skirt in her knickers.

- Un anneau minceur.
- It's a Slim Ring.

Et où est son smoothie minceur ?
And where's her Slim Down Smoothie?

slenderness noun

Voyez, Kevin s'est glissé dans l'accessoire minceur, il le gonfle à l'aide d'une petite pompe très pratique.
See? kevin has slipped into his slenderizing garment And is inflating it with the handy little pump provided.

À cause de ma minceur et de mes gros yeux humides.
Because of my slender frame and my big wet eyes.