Translation for "militants des droits civils" to english

Militants des droits civils

• civil rights activists

Translation examples

civil rights activists

12. Ainsi, elle juge inacceptables les lourdes peines imposées en Chine à des militants des droits civils qui ne faisaient qu'exercer les droits garantis par la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques signé par la Chine en 1998.
12. Thus, it regarded as unacceptable the very severe prison sentences imposed in China upon civil rights activists who had merely exercised the rights guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights, and by the International Covenant on Civil and Political Rights, which China had signed in 1998.

Le mouvement antimondialisation s'est étendu au monde entier et regroupe un ensemble hétérogène d'organisations non gouvernementales, d'associations d'étudiants, d'organisations politiques et de militants des droits civils.
The anti-globalization movement has expanded all over the world and comprises a heterogeneous group of non-governmental organizations, student groups, political organizations and civil rights activists.

142. On a signalé que le 9 février 1999 des militants des droits civils et des milliers de manifestants avaient demandé à la police de New York (NYPD) d'enquêter sur l'assassinat par balles d'un immigrant guinéen de 22 ans.
142. It has been reported that on 9 February 1999 civil rights activists and thousands of demonstrators called on the New York Police Department (NYPD) to investigate the shooting of a 22-year-old Guinean immigrant.

Kathy Nealy, militante des droits civils, Doris Crenshaw, spécialiste des jeunes avec Mme Rosa Parks, gardienne des annales des droits civils et Présidente du Women's Leadership and Development Institute, Mme Shabazz, Ambassadrice au Belize de Goodwill International pour les affaires culturelles et l'élaboration de projets, la sénatrice Dolores Balderamos Garcia, Envoyée spéciale pour les enfants, les femmes, le VIH et le sida, et Mryna Manzanares, Conseil national Kriol et Directrice intérimaire du Centre bélizien d'études des droits de l'homme ont été les principales oratrices à ce sommet.
Kathy Nealy, a civil rights activist; Doris Crenshaw, a youth worker with Mrs. Rosa Parks, preserver of annual civil rights history and President of the Women's Leadership and Development Institute; Ms. Shabazz, Goodwill International Cultural Affairs and Project Development Ambassador for Belize; Dolores Balderamos Garcia, Senator and Ambassador/Special Envoy for Children, Gender Affairs and HIV/AIDS; and Mryna Manzanares, National Kriol Council and Interim Director of Belize Centre for Human Rights Studies were the main presenters at the Summit.

67. Mme Alicia Ely Yamin, professeur au Département des politiques et de la gestion de la santé à l'École de santé publique de Harvard (ÉtatsUnis d'Amérique), a commencé son exposé sur l'utilisation de données et d'indicateurs statistiques en vue de surveiller et de promouvoir les droits à la santé des personnes d'ascendance africaine en citant les propos du militant des droits civils américain Martin Luther King Junior selon lesquels <<de toutes les formes de discrimination la discrimination dans le domaine de la santé est la plus cruelle>>.
67. Alicia Ely Yamin, professor at the Department of Health Policy and Management, Harvard School of Public Health, United States of America, began her presentation on the use of statistical data and indicators to monitor and promote the health rights of people of African descent, by referring to the American civil rights activist Dr. Martin Luther King, Junior who asserted that "of all forms of discrimination, discrimination in health is the cruellest".

Il conviendrait de noter qu’un certain nombre de députés israéliens à la Knesset, de militants des droits civils, notamment des médecins et des avocats, et d’organismes de défense des droits de l’homme ont soulevé la question de la torture et de l’internement administratif des prisonniers palestiniens.
149. It should be noted that a number of Israeli Members of the Knesset, civil rights activists, including doctors and lawyers, and human rights organizations have raised the issue of torture and administrative detention of Palestinian prisoners.