Translation for "migrantes" to english

Migrantes

• migrant
• migrants
• migrant women
• immigrant
• migrating

Translation examples

migrant

Les migrants en situation irrégulière, les travailleurs migrants temporaires, les travailleurs domestiques migrants et les migrants en détention font partie des groupes les plus marginalisés.
Migrants in an irregular situation, temporary migrant workers, migrant domestic workers and migrants in detention are among the most marginalized groups.

Enfants migrants et enfants de migrants
Migrant children and children of migrants

Les données n'ont pas été ventilées par << migrants >> et << non-migrants >>.
The data was not disaggregated by `migrant' and `non-migrant'.

I. LES DROITS DE L'HOMME DES MIGRANTS ET DES MIGRANTES
I. THE HUMAN RIGHTS OF MIGRANTS - MIGRANT WOMEN

Remarque : (M) Migrants; (N) Non-migrants.
Note: (M) Migrants; (N) Non-migrants.

migrant et réunion des travailleurs migrants avec leur famille;
of migrant workers and reunification of migrant workers

Travailleurs migrants et employés domestiques migrants
Migrant workers and domestic migrant workers

Producteur de maux de dos pour les travailleur migrant fruits flambés.
Migrant worker backache-producers. Flamed fruits.

Ça doit être un arrêt pour des travailleurs migrants.
This must be a stop for migrant workers.

De plus en plus de migrants arrivent.
More and more migrants join in.

Tous les travailleurs migrants sont là ?
Are all the migrant workers here? Yes.

Plus les migrants arrivent...
More migrants arrive...

On contrôle les migrants.
The migrants have to be checked.

Les données sont effacées pour tous les migrants,
Data blackout for all migrants,

Les migrants retournent en Arctique de toute part.
Migrants return to the Arctic from far and wide.

Les expatriés et les migrants sérieux sont si différents.
Such a difference between expats and committed migrants.

immigrant

Traite de migrants
Trafficking illegal immigrants

Accords en matière de régularisation des migrants
Regularization of immigrants

migrants et des immigrés
workers and immigrants

La participation des femmes migrantes était de 74 % en 2004, contre 89 pour les hommes migrants.
The participation of immigrant women had been 74 per cent in 2004, as compared with 89 per cent for immigrant men.

Protection internationale des migrants
International protection of immigrants

Travailleurs migrants
Immigrant workers

(Détention/rétention des migrants)
(Immigration detainees)

Migrants et réfugiés
Immigrants and refugees

Hier, 7 migrants sont morts en mer.
Yesterday, seven immigrants died in the sea.

Le programme de recrutement pour migrants.
Immigrant recruitment program.

Un autre chargement de migrants.
Another shipment of immigrants.

Je parlais au médecin qui soigne les migrants.
Talking with a doctor who's treating the immigrants.

Nous ne sommes plus des migrants.
Not immigrants no more.

C'est par là que les migrants sont entrés.
That's where the immigrants came in.

Les migrants doivent payer pour passer.
You know, immigrants, they have to pay their way.

Mais des choses arrivent quand on est migrant.
But things happen when you are an immigrant.

Il y a plus de migrants que d'habitants.
Immigrants in Lampedusa are more than locals now.

migrating

Appartiennent à cette catégorie de migrants:
The following shall belong to this migration category:

INTERNATIONALES DES TRAVAILLEURS MIGRANTS
INTERNATIONAL MIGRATION OF WORKERS

Enfants migrants
Children in situations of migration

les migrations internationales des travailleurs migrants
connection with international migration of

des travailleurs migrants et de leur famille)
international migration of workers and members of their families)

G. Migrants en situation irrégulière
G. Undocumented migration

Initiatives liées aux travailleurs migrants
Initiatives on labour migration

Avec 120 millions de crabes rouges migrant dans le pays, il devient difficile de les éviter.
With 120 million red crabs migrating overland, it's hard to avoid them.

les crabes migrant, ils foulent le territoire des fourmis qui attaquent.
When migrating red crabs march into their territory, the ants attack.

En migrant, ils suivent simplement leur instinct et partent à la recherche de terres plus hospitalières.
To them this is simply an instinctive migration to find more hospitable land so they just keep going.

Trois cent mille Sarcelles élégantes se groupent pour échapper à l'hiver sibérien en migrant au Sud vers la Corée.
Three hundred thousand Baikal Teal gather to escape from the Siberian winter by migrating south to Korea.

Le virus doit s'être ajusté à l'intérieur, en migrant seulement dans ses poumons.
The virus must have adjusted inside of him, migrated exclusively to his lungs.

Ces trucs mangent les viscères migrant à travers les tissus.
These things eat through the viscera, migrate through the tissue.