Translation for "mieux pour le but" to english

Mieux pour le but

• better for the purpose
• best to order

Translation examples

better for the purpose

En tant que pays hôte du Centre en Asie-Pacifique, le Népal est pleinement conscient de l'excellent travail accompli par le Centre et estime que son potentiel pourrait être renforcé pour mieux répondre au but du désarmement régional.
As the host country of the Asia-Pacific Centre, Nepal is fully aware of the excellent work being done by the Centre and believes that its potential could be enhanced to better serve the purpose of regional disarmament.

15. Faisant observer que les secteurs économiques et sociaux de l'Organisation des Nations Unies souffrent d'une définition trop vague de leur identité, d'un manque de clarté et de crédibilité et d'un fractionnement excessif, plusieurs réponses considèrent un Agenda pour le développement comme un moyen important de mieux définir les buts et objectifs, et le rôle de l'Organisation des Nations Unies en matière de développement, de façon à renforcer à la fois l'efficacité de ses interventions et sa capacité d'élaborer des prises de position nettes qui contribueraient à améliorer la coordination dans l'ensemble du système des Nations Unies.
15. Noting that the economic and social sectors of the United Nations suffer from an unclear identity, insufficient visibility and credibility, and excessive fragmentation, a number of replies see an Agenda for Development as an important vehicle for better defining the purposes, goals and role of the United Nations in development, in a way which would enhance both the effectiveness of its own interventions and its ability to develop well-defined positions contributing to improved coordination within the United Nations system as a whole.

Cela ne signifie pas pour autant qu'il n'existe aucune marge de manœuvre en la matière ni que les frontières ne puissent être modifiées au terme de négociations pacifiques en vue de mieux réaliser les buts et principes des Nations Unies.
This does not mean, however, that flexibility is not possible or that frontiers cannot be subject to adjustment by peaceful negotiation with a view to better serving the purposes and principles of the United Nations.

Les délégations ont souligné la nécessité d'inclure les éléments clefs dans l'examen quadriennal, notamment les besoins particuliers des pays à revenu intermédiaire, outre la nécessité de rationaliser l'établissement des rapports pour qu'ils répondent mieux à leur but.
Delegations underscored the need to include the key elements of the review, the particular needs of the middle-income countries, as well as the need to streamline reporting so that it would better serve its purpose.

On a toutefois estimé que les modalités d'application de certains articles pourraient être précisées sans en affecter la substance dans le souci de mieux servir les buts de la Sous—Commission et d'en améliorer les méthodes de travail.
It was, however, felt that the application of certain rules could be clarified, without affecting their substance, to better serve the purposes of the Sub-Commission and to enhance its working methods.