Translation for "mieux connecté" to english

Mieux connecté

• better connected

Translation examples

better connected

Qu'en est—il des efforts en cours pour "mieux connecter l'Afrique" ?
What is the status of ongoing efforts to “better connect Africa”?

De ce fait, la région est mieux connectée aux marchés occidentaux et à leurs liaisons de transport qu'à ses propres marchés intérieurs.
Consequently, the region is better connected to Western markets and their related transport links than to those within the region.

Une stratégie de développement rural reposant sur une large base doit comprendre des investissements dans les infrastructures pour mieux connecter les producteurs aux marchés sur lesquels ils écoulent leur production, notamment liaisons entre zones rurales et urbaines et amélioration des systèmes de distribution et des installations d'entreposage.
A broad-based rural development strategy has to include infrastructural investments to better connect producers to output markets, including in rural-urban linkages and the improvement of distribution systems and storage facilities.

La navigation intérieure ne peut jouer pleinement son rôle que si les voies d'eau sont bien entretenues et mieux connectées aux autres modes de transport, si les maillons manquants sont rétablis et si les goulets d'étranglement sont supprimés;
Inland navigation can only play its full role if inland waterways are better connected to other modes of transport, well maintained, if missing links are filled, and if bottlenecks are overcome;

Les étapes futures viseront le développement de composantes sanitaires de l'Atlas par l'illustration de la vulnérabilité de la population du point de vue de la santé et à mieux connecter cette activité avec les initiatives existantes telles que le Global Risk Identification Program du PNUD.
Future steps will be aimed at developing the health component of the Atlas by illustrating the vulnerability of the population from a health perspective and at better connecting this activity with existing initiatives such as the Global Risk Identification Programme of UNDP.

Ceux qui en forment le <<noyau>> (France, Allemagne et un certain nombre des pays voisins) sont mieux connectés entre eux (davantage de lignes de transport, de liaisons transfrontières, etc.) et les activités d'importation et d'exportation y sont plus intenses.
The "core" EU countries (France, Germany and a number of their neighbours) are better connected to each other (more transmission lines, cross-border links etc) and there is a more intense import-export activity in this region.

e) Établir une plate-forme en ligne afin de faire connaître les besoins civils et les capacités disponibles et de mieux connecter les gouvernements, l'ONU et les prestataires extérieurs;
(e) Establishing an online platform to broadcast civilian needs and available capacities and better connect Governments, the United Nations and external capacity providers;

Il faudrait que le programme régional soit mieux connecté à l'architecture de savoir du PNUD.
Evaluation recommendation 3 The regional programme should be better connected to the UNDP knowledge architecture.

Nous avons commencé à mettre au point un << marché virtuel >> des moyens civils, c'est-à-dire une plate-forme en ligne où pourront être affichés les besoins et les moyens concernés afin d'aider les gouvernements et le système des Nations Unies à trouver des prestataires potentiels et de mieux connecter l'Organisation dans le secteur des prestataires extérieurs.
Work has begun on developing a "virtual marketplace" of civilian capacity, an online platform where needs and capacities can be broadcast, helping Governments and the United Nations system to find potential suppliers of the capacities they need and to better connect the United Nations in the field to external capacity providers.