Translation for "microsystèmes" to english
- microsystems
- microsystem
- mems
- micro
Similar context phrases
Translation examples
Cela a affecté par exemple la mise à jour de logiciels tels que la plateforme Java de la société Sun Microsystem;
There are restrictions, for example, on updates of software such as Java from Sun Microsystems.
Entreprises informatiques: Connectiva, Hewlett Packard, IBM, Novell/Suse, Sun Microsystems, TurboLinux;
IT corporations: Connectiva, Hewlett Packard, IBM, Novell/Suse, Sun Microsystems, TurboLinux
Plusieurs entreprises du secteur des TIC (Sun Microsystems and Microsoft Corp.) ont par exemple annoncé en 2006 qu'elles ne feraient pas valoir leurs droits sur une série de brevets de produits ayant trait à certaines applications Web.
For example, several ICT companies (i.e. Sun Microsystems and Microsoft Corp.) announced in 2006 that they would not enforce a list of product patents related to certain web applications.
En novembre 2003, des fonds ont été alloués au programme dans le cadre des cinq thèmes prioritaires: TIC, microsystèmes/nanotechnologie, génome/sciences de la vie, programme spatial de haute qualité et innovations durables.
In November 2003 funds were allocated to individual programmes within five priority themes: ICT, microsystems/nanotechnology, genomics/life sciences, highquality spatial planning, and sustainable system innovations.
Plusieurs participants, à savoir le Directeur de recherche et Vice-Président du Bureau scientifique de Sun Microsystems; un consultant en matière de TIC, le Directeur exécutif de Catgen; un représentant du Bureau du développement des télécommunications de l'UIT et le Directeur de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale de la CNUCED, ont fait un bref exposé et dialogué avec les délégations de la Jamaïque et du Chili.
24. The following panellists made a brief presentation and engaged in a dialogue with the delegations of Jamaica and Chile: the Chief Researcher and Vice-President of the Science Office of Sun Microsystems; an information and communication technology consultant; the Executive Director of CatGen; a representative of Telecommunication Development Bureau, ITU; and the Director of the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency, UNCTAD.
L'État renforçait actuellement son système administratif et les microsystèmes mis en place dans les principaux ministères afin d'obtenir les données voulues et de faciliter ainsi l'établissement des rapports aux organes conventionnels.
The State was strengthening administrative and microsystems within the key ministries so that data would be available and that compiling reports to treaty bodies would be easier.
En effet, un certain nombre d'inquiétudes tenant au manque d'appui extérieur et aux risques juridiques liés à d'éventuelles infractions des droits de propriété intellectuelle s'estompent grâce à la fourniture de services d'appui par des entreprises bien établies comme IBM, Hewlett-Packard (HP), Sun Microsystems ou Novell, tandis que la protection juridique contre les poursuites judiciaires peut être obtenue auprès de sociétés comme Open Source Risk Management (OSRM).
Indeed, some of the concerns about the lack of external support and legal risks due to possible IPR infringements are being mitigated by the availability of support services from well-established companies such as IBM, Hewlett Packard (HP), Sun Microsystems or Novell whereas indemnification (legal protection against lawsuits) can be secured from some companies such as Open Source Risk Management (OSRM).
Ainsi, alors qu'elle exerçait encore ses activités chez l'un de ses fondateurs et n'était même pas encore enregistrée, la société Google a reçu une somme de 100 000 dollars de Andy Bechtolsheim, investisseur privé et l'un des fondateurs de Sun Microsystems.
For example, while still operating from the residence of one of the founders and before it was even registered, Google received $100,000 in start-up financing from Andy Bechtolsheim, an angel investor and one of the founders of Sun Microsystems.
7. L'Équipe de spécialistes a réussi à faire participer à ses travaux de grandes entreprises internationales telles que SAP, Sun Microsystems, Fujitsu et Forrester Research.
The TSIED has succeeded in engaging major international companies in its work, such as SAP, Sun Microsystems, Fujitsu and Forrester Research.
Il bidouillait ce téléphone de ses doigts devant le Congrès... avec deux agents du FBI et John Gage de Sun Microsystems... dans la pièce avec lui. J'ai dit, "Wow", vous savez.
He was finger-hacking this phone in front of Congress... with two fbi agents and John Gage from Sun Microsystems... in the room with him.And I was like, "Wow," you know.
De chez Ardus Microsystems, une société californienne.
Worked for Ardus Microsystems, a technology firm based out of California.
Wall Street espère rouvrir demain protégé parle logiciel "Cerbère" de Gregg Microsystems.
Wall Street will open tomorrow protected by Gregg Microsystems' securityprogramme, "Gatekeeper".
Il a commencé la programmation pour Sun Microsystems à l'âge de 13 ans.
He actually started writing code for Sun Microsystems when he was 13.
Pas encore, mais les microsystèmes électromécaniques sont hautement spécialisés.
Not yet, but the MEMS circuits are highly specialized.
Dans un microsystème hydroélectrique type, l'eau d'un cours d'eau est amenée dans une conduite de manière à obtenir une dénivellation suffisante pour entraîner le système composé d'un alternateur à aimant permanent sans balais, couplé à une robuste turbine en bronze et à des tuyères universelles.
A typical micro-hydroelectricity generating system would be a "stream engine",10 where water from a stream is channelled into a pipeline so as to gain sufficient head to power the system consisting of a brushless permanent magnet alternator coupled to a rugged bronze turbo wheel and universal nozzles.
Le besoin de longues séries chronologiques constitue une raison de plus pour mettre en place des microsystèmes permettant d'assembler les données différemment pour créer de nouveaux indicateurs.
The need for long time series is an additional reason for building systems at a micro level, so that data can be easily compiled in new ways for new indicators.
Le Guyana continue de promouvoir la production mixte d'énergie tirée de la biomasse dans l'industrie sucrière, la riziculture et la foresterie, met en place des microsystèmes et des mini-stations hydroélectriques et acquiert des machines et équipements à faible consommation de carburant.
Guyana continues to promote the co-generation of energy from biomass resources in the sugar, rice and forestry industries; setting up micro-systems and mini-scale hydropower stations; and purchasing fuel-efficient machines and equipment.
S'agissant d'innovations au niveau des microsystèmes, certaines interventions - encore peu nombreuses mais de plus en plus fréquentes - dans le domaine de la gestion de l'environnement et des ressources énergétiques bénéficient directement aux collectivités pauvres.
120. In terms of micro-level innovations, there is a small but increasing number of interventions in environmental and energy management directly benefiting poor communities.
23. Un autre exemple est l'ironie d'une <<croissance sans emplois>> exacerbée par la destruction − et l'exclusion de dizaines de millions de personnes − d'activités de production et de microsystèmes socioéconomiques non marchands qui ont historiquement permis à des personnes parmi les plus vulnérables, dans les pays en développement, d'accéder dans une certaine mesure aux ressources biologiques.
Another example is the irony of "jobless growth", accentuated by the dislocation and expulsion of tens of millions from production activities and alternative non-market socio-economic micro-systems that have historically maintained some access to life resources for some of the most vulnerable in developing countries.
Utilisation de mini et microsystèmes de cogénération (capacité inférieure à 3 MW)
Use of mini- and micro- cogeneration systems (capacity below 3 MW)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test