Translation for "microsomes" to english

Microsomes

• microsomal
• microsome

Translation examples

microsomal

Le mécanisme microsomique ne semble pas jouer un rôle majeur dans la dégradation du dicofol.
Microsomal metabolism does not appear to play a major role in the degradation of dicofol.

Les expériences de Stapleton sur les carpes sont de nouveau mentionnées ici (Stapleton, 2004a), ainsi que ses études in vitro mettant en évidence la débromation microsomique chez les poissons (Stapleton et al., 2006).
16. Stapleton's carp experiments were again referred to (Stapleton (2004a)), together with her in vitro studies that demonstrated the microsomal debromination in fish (Stapleton et al. (2006).

Lavado et al. (2004) (réf. 13) et Thibaut et Porte (2004) (réf. 14) ont démontré que le dicofol pouvait inhiber la synthèse des hormones sexuelles dans les microsomes des poissons.
Lavado et al. (2004) (Ref. 13) and Thibaut and Porte (2004) (Ref. 14) showed that dicofol could interfere with the synthesis of sex hormones in fish microsomes;

Selon ces études, l'incubation de microsomes de truite avec du BDE-209 provoquait la décomposition d'une partie de ce dernier (22 %), essentiellement en octa- et nona- BDE.
In the latter work, it was reported that incubation of trout microsomes with BDE-209 resulted in 22% conversion, primarily to octa- and nona - BDEs.

Lavado et al. (2004) ont démontré par un système de tests in vitro (microsomes hépatiques de carpe) que le dicofol pouvait inhiber la glucuronidation de la testostérone de la même manière que le tributylétain.
Lavado et al (2004) showed that dicofol can inhibit testosterone glucuronidation in an in vitro test system (carp liver microsomes) in the same manner as tributyltin.

Des études sur des microsomes hépatiques de donneurs humains appartenant aux deux sexes indiquent que le cytochrome P450 de la famille 3A peut être impliqué (Werner et al., 1995).
Studies with liver microsomes of human donors of both sexes indicate that cytochrome P450 from the 3A family may be involved, (Werner et al., 1995).

Lavado et al. (2004) (réf. 14) et Thibaut et Porte (2004) (réf. 15) ont démontré que le dicofol pouvait inhiber la synthèse des hormones sexuelles dans les microsomes des poissons.
Lavado et al (2004) (Ref.14) and Thibaut and Porte (2004) (Ref.15) showed that dicofol can interfere with the synthesis of sexhormones in fish microsomes

Les microsomes de carpe ont converti jusqu'à 65 % du BDE-209, essentiellement en hexaBDE.
Carp microsomes converted up to 65% of the BDE-209, primarily to hexa-BDEs.

Thibaut et Porte (2004) ont conclu que le dicofol interférait avec la synthèse des hormones sexuelles dans les microsomes des poissons.
Thibaut and Porte (2004) concluded that dicofol interfered with the synthesis of sex hormones in fish microsomes.

Une étude récente réalisée sur des microsomes du foie de la truite arc-en-ciel (Onchorhynchus mykiss) a montré que le N-éthyle perfluorooctane sulfonamide (N-EtPFOSA ) est un précurseur du SPFO dans le poisson (Tomy et autres, 2004b).
A recent study performed with rainbow trout (Onchorhynchus mykiss) liver microsomes has demonstrated that N-ethyl perfluorooctanesulfonamide (N-EtPFOSA) is a precursor of PFOS in fish (Tomy et al., 2004b).