Translation for "micronationalisme" to english

Micronationalisme

• micronationalism

Translation examples

micronationalism

Le chômage atteint des proportions inquiétantes, provoquant ainsi, ici et là, une résurgence d'un courant xénophobe et d'un micronationalisme dont les victimes sont généralement les ressortissants étrangers, véritables boucs émissaires des maux qui rongent les sociétés des pays développés.
Unemployment has reached disturbing proportions, thereby causing a resurgence here and there of xenophobia and micronationalism, victims of which are for the most part foreigners who have become true scapegoats for the ills that are distressing the societies in the developed countries.

Il y a de toute évidence une montée du micronationalisme qui alimente les idées séparatistes.
There is clearly an upsurge of micronationalism, which fosters separatist considerations.

À l'intérieur des États, la résurgence de micronationalismes, de regroupements de factions basés sur l'intérêt égoïste étroit, les rivalités ethniques et culturelles, le fanatisme et l'extrémisme ont contribué à générer une misère humaine sans précédent.
Within States resurgent micronationalism and factionalism based on narrow self-interest, ethnic and cultural rivalries, bigotry and extremism have contributed to unprecedented human misery.

Au nom des grands objectifs de la Charte, au nom des principes des Nations Unies, à la mémoire de ceux qui sont tombés pour leur idéal, nous devons plus que jamais dire non à l'intolérance, non au fanatisme, non au micronationalisme de toute nature.
On behalf of the noble objectives of the Charter, on behalf of the principles of the United Nations, and in the memory of those who gave their lives for their ideals, we must now, more than ever, say: ‘no to intolerance’! ‘no to fanaticism’! ‘no to all kinds of micronationalism’.

Mais, ailleurs, de l'autre côté, se profile, en maints endroits du monde, la menace de l'intolérance qu'exacerbe encore la montée des micronationalismes porteurs de toutes les exclusions.
But elsewhere, on the other hand, in many parts of the world there looms the threat of intolerance, further exacerbated by the growing wave of the micronationalisms which are vehicles for all types of exclusiveness.

Elle permet aussi de prévenir le mécontentement social, le séparatisme, le micronationalisme et les conflits.
The consequences are also familiar: social disaffection, separatism, micronationalism and conflict.

L'hostilité et le micronationalisme incitent les plus qualifiés et les plus instruits à quitter le pays.
Because of disaffection and micronationalism the most skilled and well-educated elements left the country.

Faisons en sorte que la solidarité et le partenariat l'emportent sur l'antagonisme stérile, le micronationalisme et les idéologies et régimes totalitaires.
Let us ensure that solidarity and partnership prevail over sterile antagonism, micronationalism and totalitarian ideologies and regimes.

Par ailleurs, face aux dangers du micronationalisme, qui pousse un grand nombre de petits groupes à revendiquer la création d'Etats indépendants, et de l'ultranationalisme, qui conduit certains Etats à refuser les principes de fonctionnement édictés par les Nations Unies ou à les interpréter de façon à servir leurs propres intérêts et leur propre politique, la République d'Azerbaïdjan réaffirme que le principe d'autodétermination doit s'appliquer exclusivement aux anciennes colonies.
4. At the same time the Azerbaijani Republic, foreseeing a danger of micronationalism when many small groupings want to set up independent States, and of ultranationalism when a number of States do not accept the applicable principles of operation of the United Nations or interpret them in their own interests chiefly in pursuance of their own policy, maintains that self-determination should be applied exclusively to former colonies.