Translation for "microbassin" to english

Microbassin

• microwatershed

Translation examples

microwatershed

Les infrastructures << naturelles >> telles que les bassins versants (y compris les microbassins) doivent également être maîtrisées, et l'action à cet égard peut être rationalisée grâce à des incitations à l'aménagement de bassins en amont, proposé par les bénéficiaires en aval.
Natural water infrastructure, such as watersheds (including microwatersheds), must also be managed. Management can be strengthened through incentives for upstream watershed managers from downstream watershed management beneficiaries.

La gestion sociale de l'eau et de l'environnement en bassins a conduit à de nombreuses avancées dans la coordination interinstitutionnelle en ce qui concerne les microbassins et a permis de créer des liens entre les niveaux locaux, régionaux et nationaux, après avoir réussi à faire le plaidoyer et à diffuser des informations sur le développement humain durable, comme instrument de lutte contre la pauvreté dans le pays.
Social management of water and the watershed environment has led to progress in a number of aspects of inter-agency coordination with regard to microwatersheds and to the creation of links between the local, regional and national levels following successful advocacy and the dissemination of information on sustainable human development as an alternative in the effort to eradicate poverty in the country.

Le Mexique, par le biais de sa Commission nationale des forêts, a fourni du germoplasme pour le programme de reboisement des microbassins de Kenscoff et de Furcy en Haïti en 2012.
35. Mexico, through its National Forestry Commission, contributed germ plasm for the reforestation programme of the microwatersheds of Kenscoff and Furcy in Haiti, in 2012.

Ce sont des expériences de type << vitrine >> qui montrent des résultats tangibles et qui pourraient être imités dans tout le pays, offrant une amélioration substantielle dans le développement des capacités, la gestion en bassins, les relations public-privé et les associations d'utilisateurs, pour mettre en place une exploitation adéquate des ressources hydriques et environnementales dans chaque microbassin et région.
These have been "showcase" experiments with tangible results that can be replicated throughout the country, offering substantial improvement in capacity-building, watershed management, public-private relationships and user associations in order to ensure proper use of water and environmental resources in each microwatershed and region.

Cette application a été développée par un programme de gestion sociale de l'eau et de l'environnement en bassins, en collaboration avec l'Asociación Civil para la Gestión del Agua en Cuencas qui, depuis huit ans, mène des actions dans 19 microbassins situés dans huit régions du Pérou : Piura, Lambayeque, Cajamarca, Ayacucho, Apurimac, Cusco, Puno et San Martin.
This application has been expanded through a social water and watershed environment management programme that is currently being implemented in coordination with the Asociación Civil para la Gestión del Agua en Cuencas, which, over the past eight years, has been working in 19 microwatersheds in eight regions of Peru: Piura, Lambayeque, Cajamarca, Ayacucho, Apurímac, Cusco, Puno and San Martín.

Spécifique : a) développement de la base de ressources du capital humain et social; b) transformation des activités de subsistance agricoles et non agricoles en des entreprises et des microentreprises rurales rentables, axées sur le marché et capables de s'intégrer dans les marchés locaux et extérieurs; c) régénération des zones écologiquement dégradées grâce à la gestion rationnelle des ressources naturelles et à l'institutionnalisation de la planification territoriale dans les microbassins versants sélectionnés
(a) Development of the human and social capital resource base (b) Transformation of the subsistence agricultural and non-agricultural activities into profitable, market-oriented rural businesses and microenterprises for local and external markets (c) Rehabilitation of environmentally deteriorated areas through rational management of natural resources and institutionalization of territorial planning in selected microwatersheds