Translation for "micro-études" to english

Micro-études

• micro-studies

Translation examples

micro-studies

Les enquêtes sur la population active et les micro-études indiquent également que la croissance du secteur rural non agricole s'est accélérée ces dernières années et qu'il a absorbé une partie des actifs sans terre de plus en plus nombreux et qu'il a contribué à réduire la pauvreté.
There are indications by labour force surveys and also micro studies that the growth of rural non-farm sector has accelerated in recent years and has absorbed a part of the growing landless labour force and helped in the reduction of poverty.

On ne dispose pas encore de données précises concernant ces phénomènes mais les hypothèses commencent à être confirmées par des micro-études conduites dans un certain nombre de pays.
Hard data on those phenomena are not yet available, but the hypothesis is beginning to be confirmed in micro-studies in a number of countries.

Dans tout le système des Nations Unies, des progrès sensibles ont été faits dans la collecte et l'analyse des informations statistiques (qui sont souvent ventilées par sexe) Par exemple, Statistiques et indicateurs sociaux - Les femmes dans le monde (1995), les diverses micro-études préparées par la Division de la promotion de la femme, ainsi que les rapports de pays établis dans le cadre de l'examen de l'évaluation périodique des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme.
Throughout the United Nations system, significant progress has been made in the ways in which statistical information (often gender disaggregated) is collected and analysed. For example, The World's Women - Trends and Statistics (1995), the various micro-studies prepared by the Division for the Advancement of Women, as well as the country reports prepared as part of the periodic review and appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.

Il ressort de certaines micro-études qu'un examen de la différentiation par sexe dans la production de denrées alimentaires d'un ménage montrerait que les femmes contribuent pour une large part à l'économie du ménage et, par voie de conséquence, à la sécurité alimentaire du pays.
There is evidence from micro-studies that an examination of intra-household gender differences in food production would show that women make a significant contribution to the household economy and, by aggregation, to national food security.

Projet parrainé par le Ministère de la santé et de la protection familiale (Gouvernement indien), par l'intermédiaire de l'Institut international d'études démographiques (International Institute of population studies), Mumbai; d) évolution du statut de la communauté tribale gaddi, dans l'Himachal Pradesh (micro-étude menée dans le district de Kangra).
Sponsor: Ministry of Health and Family Welfare, Government of India through the International Institute of Population Studies, Mumbai; (d) Changing Status of Gaddi Tribals in Himachal Pradesh (A Micro Study in Kangra District).