Similar context phrases
Translation examples
En outre, même si les effets positifs de nombreux programmes de protection sociale ont été démontrés par des cas concrets, le bénéfice était généralement limité au micro-niveau des communautés destinataires.
In addition, though data from specific examples offers positive evidence of the impact of many social protection programmes, these benefits have generally been confined to the micro-level of recipient communities.
(Politiques) Projets pilotes pour élaborer et tester des modèles d'adaptation et des arrangements institutionnels en vue d'élargir la diffusion des données climatiques et des systèmes d'alerte rapide auprès des agriculteurs afin de permettre à l'Inde d'être mieux à même de soutenir la production agricole par des adaptations au micro-niveau
(Pol) Pilot projects to develop and test adaptation models and institutional arrangements for increasing dissemination of climate data and early warning systems to farmers to improve India's capacity for sustaining agriculture production through micro-level adaptations
Bon nombre de programmes et projets du PNUD dans le domaine de la lutte contre la pauvreté sont axés sur des interventions au micro niveau pour les pauvres et les endroits pauvres, mais l'objectif principal est de les transposer ensuite au niveau macro et/ou de transférer leurs expériences et enseignements à ce niveau pour enrichir et influencer les politiques.
While many UNDP poverty programmes and projects are geared towards micro-level interventions for poor people and poor places, the major rationale is to scale them up and/or bring their experiences and lessons learned to the macro-level in order to inform and influence policies.
i) Développement et amélioration des statistiques économiques de l'alimentation et de l'agriculture (les faits nouveaux au macro—niveau dans le domaine des comptes économiques de l'agriculture, dans leur relation avec le micro—niveau—revenu total des ménages agricoles, et mesure dont ils dépendent des activités agricoles; manière d'intégrer les aspects économiques de l'agriculture aux autres activités économiques des ménages agricoles plus le revenu non agricole; statistiques de l'alimentation, y compris le commerce extérieur; statistiques sur la qualité de la production alimentaire et les méthodes de production; type de statistiques agricoles nécessaire dans les dix années à venir — du point de vue des organismes nationaux de statistique, des ministères de l'agriculture et des autres grands utilisateurs de statistiques agricoles; adaptation d'éventuels nouveaux Etats membres au système de l'Union européenne);
(i) Development and improvement of economic statistics for food and agriculture (macro level: developments in the area of economic accounts for agriculture versus micro level - total income of agricultural households and to what extent they are dependent on agricultural activities; how to integrate economic aspects of agriculture with other economic activities of households farm plus non-farm income; food statistics including foreign trade; statistics on quality of food production and methods of production; type of agricultural statistics needed in the next 10 years - from the point of view of National Statistical Offices, Ministries of Agriculture and other major users of agricultural statistics; the adaptation of potential new member countries to the EU system.
L'analyse de la proportionnalité passe donc d'un micro niveau (évaluation de la justification pour s'immiscer dans la vie privée d'une personne ou d'une organisation déterminée) à un macro niveau (évaluation de la justification de l'adoption d'un système impliquant une immixtion totale dans les droits individuels et collectifs à la vie privée de tous les usagers d'Internet).
The proportionality analysis thus shifts from the micro level (assessing the justification for invading a particular individual's or organization's privacy) to the macro level (assessing the justification for adopting a system that involves wholesale interference with the individual and collective privacy rights of all Internet users).
Afin d'aider les employeurs du secteur public au micro niveau, le Ministère de l'intérieur fera connaître l'indice de diversité en 2008.
In order to support government employers at micro level, the Ministry of the Interior and Kingdom Relations will make the diversity index available in 2008.
Le Ministère n'administre pas les fonds, mais non sans exiger qu'une partie de l'argent aille aux femmes au micro-niveau.
The Ministry did not administer the funds; although it did make specific demands that part of the money should go to women at the micro level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test