Translation for "micro-environnement" to english

Micro-environnement

• micro-environment
• microenvironment

Translation examples

micro-environment

En revanche, elle est peutêtre difficile à réaliser pour bien des pays en développement où il n'y a pas eu de réformes d'orientation centrées sur le <<micro>> environnement.
However, they may prove difficult to meet for many developing countries without policy changes that focus on the "micro" environment.

201. Considérant que la famille est un micro-environnement pour le développement humain et la cellule de base de la société, le Grand Khoural d'État de la Mongolie accorde une grande attention à cette question en définissant la politique à mener en matière de développement de la famille.
201. Considering the family as a micro-environment of human development and basic unit for society, the State Great Khural of Mongolia is paying great attention to this issue by approving state policy to be maintained in family development.

Projets sur le terrain : plan d'action sur le micro-environnement et renforcement des capacités des communautés locales (Bhoutan), démonstration des impacts reliés au tsunami, éco-conception énergétique et pêche, gestion des ressources en eau et des déchets, écotourisme, gestion des bassins hydrographiques dans les écosystèmes montagneux (Sri Lanka), systèmes de surveillance de la qualité de l'air (Myanmar) et projets pilotes d'éco-logement (Indonésie et Sri Lanka).
Field projects: micro-environment action plan and capacity development for local communities (Bhutan), demonstration of Tsunami-related impacts, energy eco-design and harvesting, water and waste management, eco-tourism, watershed management in mountain ecosystems (Sri Lanka), air quality monitoring system (Myanmar), pilot eco-house projects (Indonesia, Sri Lanka).

14. En outre, les individus à travers le monde sont de moins en moins les acteurs immédiats au centre des changements profonds qui interviennent dans leur propre vie, leur micro—environnement et le monde en général.
14. Moreover, people throughout the world are less and less the immediate actors at the centre of deep changes occurring in their own lives, their micro—environment and the world in general.

Une telle démarche vise fondamentalement à atteindre deux objectifs, le premier consistant à favoriser l’épanouissement de l’individu jusqu’à un âge avancé, en encourageant l’autonomie et l’indépendance, et le second à renforcer les micro-environnements que sont la famille, le quartier, les groupes ayant des intérêts particuliers et les institutions de la société, ce qui fait appel à une démarche à la fois individuelle et institutionnelle.
The essence of such an approach is double-faceted. First, there is facilitation of individual development into late life, with this facilitation focusing on self-help and independence. Second, there is strengthening of the enabling micro-environments of families, neighbourhoods and communities of interest, as well as of societal institutions, incorporating both individual and institutional approaches.

Les agriculteurs ont généralement des cultures adaptées à des micro-environnements spécifiques, mais leurs variétés locales donnent souvent de très bons résultats dans des environnements analogues dans d'autres régions du monde.
Farmers normally breed for specific micro-environments, but it is often the case that their local varieties can perform remarkably well in roughly similar environments in other parts of the world.

Depuis, des politiques ont été mises en œuvre pour, notamment, soutenir la famille en tant que micro-environnement de la vie de l'enfant, centraliser les activités en faveur des enfants dans les familles, responsabiliser davantage les parents et les familles à l'égard des enfants et développer les activités et services sociaux de protection des droits de l'enfant.
Ever since then policies have been implemented, to support the family as a micro-environment in children's life, centralize all activities for children's sake in families, enhance parental and family responsibilities for children and develop social works and services for the protection of children's rights etc.