Translation examples
:: Renforcement des capacités des agents des pouvoirs publics au moyen de cours organisés aux niveaux national et régional visant à renforcer les moyens dont disposent les pays pour analyser les politiques agricoles (modélisation et simulation) et les statistiques agricoles, en partenariat avec les entités concernées des Nations Unies, des organisations internationales et des partenaires de développement nationaux et s'adressant en particulier au personnel des ministères et des instituts de recherche et aux professionnels à mi-carrière considérés comme capables d'apporter une contribution particulière au développement national
:: Strengthening the capacity of government officials by organizing training courses at the national/regional levels to strengthen national capacity for undertaking agricultural policy analyses, including modelling and simulations, and agricultural statistics in partnership with relevant United Nations entities, international organizations and national development partners targeting officials working in government ministries and research institutes and mid-career professionals with greater potential for contribution to national development.
S'agissant de l'amélioration de la gestion des pays, la CEA fournit des services consultatifs techniques aux pays africains pour renforcer leurs commissions de services publics; le Département des affaires sociales et économiques finance également pour des planificateurs locaux et régionaux se trouvant à mi-carrière une formation qui leur permet de perfectionner leurs connaissances théoriques et pratiques en matière d'élaboration et d'exécution de politiques et de plans de développement locaux et régionaux.
35. In the area of improving public governance, ECA is providing technical advisory services to African countries for strengthening their public service commissions; the Department of Economic and Social Affairs is also supporting training for mid-career local and regional planners to enhance their knowledge and skills in formulating and implementing local/regional development policies and plans.
Le Haut Commissaire adjoint ajoute que le HCR doit organiser davantage de formations à mi-carrière, faciliter les perspectives de carrière et créer davantage de postes d'experts.
The Deputy High Commissioner added that UNHCR needed to do more mid-career training and work further with people on developing their careers, as well as to create more expert positions.
Toutefois, le HCR envisage en temps utile d'élargir les possibilités de recrutement non seulement aux niveaux d'entrée mais également à mi-carrière.
However, UNHCR envisaged, in due course, expanding recruitment opportunities not only at the entry level, but also mid-career level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test