Translation examples
Mgr Marek Zalewski
Msgr. Marek Zalewski
Mgr Ruben Dimaculangan
Msgr. Ruben Dimaculangan
Mgr Franjo Kuharic Archevêque catholique
Msgr. Franjo Kuharic Catholic Archbishop
Mgr Marek Solczyński
Msgr. Marek Solczyński
Mgr Joseph Mulqueen
Msgr. Joseph Mulqueen
S.E. Mgr Diarmuid Martin
H.E. Msgr Diarmuid Martin
Mgr Leo William Cushley
Msgr. Leo William Cushley
Mgr Leo Cushley
Msgr. Leo Cushley
Mgr David J. Malloy
Msgr. David J. Malloy
Président de la Conférence (Signé) Mgr.
President of the Croatian Bishops' Conference Mons.
NTAMWANA, Mgr Simon, évêque catholique de Bujumbura
Simon, Catholic Bishop of Bujumbura
Dans sa bénédiction, Mgr Belo a demandé qu'il soit mis fin aux manifestations.
In his blessing, the Bishop called for no more demonstrations.
sur l'assassinat de Mgr Gerardi au Guatemala publiée
Statement on the murder of Bishop Gerardi in Guatemala issued
On pense que l'évêque de Bacua, Mgr.
It is believed that the Bishop of Bacua, Rev.
Rencontre avec Mgr Bissign, archévêque de Guinée-Bissau
0915-1000 Meeting with Bishop Bissign of Guinea-Bissau
Puis-je vous présenter Mgr Fermoyle ?
Frau Walter, may I introduce you to Bishop Fermoyle?
- Mgr Alewold est en prière.
- Bishop Alewold is at prayer.
Mgr Rabelais vous administrera la Confirmation.
Bishop Rabelais will administer Confirmation to you.
On ne peut faire cela, Mgr l'Evêque !
He cannot do this, my lord bishop!
Pas Mgr Fermoyle.
Not Bishop Fermoyle.
Mgr O'Malley...
Bishop O'Malley.
"Notre Sauveur, Mgr Aringarosa."
Our saviour, Bishop Aringarosa.
Mgr Quarenghi et vous étiez très liés ?
You were close friends with this Bishop Quarenghi?
Mgr Aringarosa s'est toujours montré bon avec moi.
Bishop Aringarosa has been kind to me.
Bonne nuit, Mgr Fermoyle.
Good night, Bishop Fermoyle.
Mgr Dominique MAMBERTI
Monsignor Dominique MAMBERTI
Mgr George PANIKULAM
Monsignor George PANIKULAM
Des orateurs ont fait des exposés sur la dimension politique de la foi de Mgr Romero, les droits de l'homme, la mémoire historique, l'expérience de Mgr Romero et la Journée internationale.
Speakers delivered presentations on the political dimension of Monsignor Romero's faith and human rights, historical memory, the experience of Monsignor Romero and the International Day.
11 h 20 - 11 h 50: Entretien avec Mgr Ngabu
11.20 a.m.-11.50 a.m. Meeting with Monsignor Ngabu
Mgr Jorge Mario Avila, Président de la Conférence épiscopale;
Monsignor Jorge Mario Avila, President of the Episcopal Conference;
Durant la période considérée, des membres de l’Église catholique, comme Mgr Próspero Penados del Barrio, Mgr Mario Ríos Montt et d’autres personnes qui sont intervenues dans l’enquête sur le décès de Mgr Gerardi ont continué d’être la cible d’actes d’intimidation et de menaces.
81. During the period, acts of intimidation and threats continued against members of the Catholic Church, including Monsignor Próspero Penados del Barrio, Monsignor Mario Ríos Montt and other individuals linked to the elucidation of the case of Monsignor Gerardi.
Mgr Killian est avec lui maintenant.
Monsignor Killian's with him now.
Je pense plutôt comme Mgr de Beauvais.
I rather agree with Monsignor de Beauvais.
-Mgr de Beauvais aurait pu me mettre au courant.
Monsignor de Beauvais could have told me.
Je me suis adressé au doyen, Mgr Whittle.
I went to the dean of the district, Monsignor Whittle.
C'est Mgr Bidon.
It's Monsignor Bidone.
Mgr Whittle, je vous présente l'abbé Fermoyle.
Monsignor Whittle, this is Father Fermoyle.
Je signale les faits à Mgr Monaghan.
I report what we found to Monsignor Monaghan.
Mgr Malooly m'a dit :
Monsignor Malooly says to me...
c'est Mgr Olivieri.
May I? Excuse me, It's Monsignor Olivieri.
Il faut que je parle d'urgence à Mgr Lustiger.
I must urgently speak to Monsignor Lustiger.