Translation for "meurtrier" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Qui plus est, le meurtrier est respecté et vénéré pour avoir agi <<en homme>>.
Most significantly, the murderer is revered and respected as a true man.
Ces actes meurtriers, quels qu'en soient les causes ou les griefs invoqués par ceux qui les
Such murderous acts, regardless of the cause or grievance advanced by their perpetrators, are utterly indefensible.
Il semblerait que ces affrontements meurtriers aient une connotation ethnique.
There would appear to be an ethnic dimension to these murderous assaults.
C'est la peine la plus légère infligée à un meurtrier.
This is the lightest punishment imposed on a murderer.
On ne doit pas permettre que les meurtriers et les tortionnaires puissent dormir en paix.
Murderers and torturers must not be allowed to sleep peacefully.
Les membres des PAC ont fait des dépositions défendant les meurtriers présumés.
The members of the PACs presented petitions defending the position of the alleged murderers.
Le meurtrier a été arrêté par la police hongroise.
The murderer has been arrested by the Hungarian police.
Le meurtrier, les meurtriers arrivent par cette porte.
The murderer, the murderers come in through this door.
noun
Appuyer le Programme élargi de vaccination de sorte à couvrir 80 % des sept maladies meurtrières;
To support the Expanded Programme on Immunization to cover 80 per cent of the seven killer diseases;
La volonté de combattre le VIH/sida et les autres maladies meurtrières, telles que la tuberculose et le paludisme, est manifeste pour cette audience.
The will to defeat HIV/AIDS and other killer diseases, such as tuberculosis and malaria, is clear to this audience.
Par son inaction, il confère une certaine impunité aux meurtriers.
Through its inaction the Government confers a degree of impunity upon the killers.
Le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose sont des maladies meurtrières.
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis are killer diseases.
Ces armes meurtrières silencieuses ne sont pas seulement une entrave à la sécurité.
These silent killers are not only a security problem.
Le paludisme reste l'une des maladies les plus meurtrières en Afrique.
Malaria remains a major killer disease in Africa.
Il semble que la police tente rarement de retrouver les meurtriers dans des cas de ce genre.
It has been reported that the police rarely prosecute the killers in such circumstances.
Le tribunal a en outre invité les autres membres de la communauté à coopérer avec la police pour retrouver le meurtrier.
The ruling also asked the members of the community to cooperate with the police in tracking down the killer.
Ce sont elles les plus meurtrières aujourd'hui.
Small arms and light weapons are the real killers nowadays.
adjective
Chaque partie en est réduite à vivre dans la peur d'actes de terrorisme potentiellement meurtriers ou d'incursions militaires potentiellement meurtrières.
Each party was forced to live in fear either of potentially deadly acts of terror or of potentially deadly military incursions.
Les inondations meurtrières qui ont récemment endeuillé le Pakistan en sont un exemple.
A recent example is the deadly flooding in Pakistan.
Empêcher les terroristes de se procurer des armes meurtrières,
Denying terrorists access to deadly weapons, including weapons of
Cinquièmement, les mots peuvent être aussi meurtriers que les armes.
Fifthly, words can be as deadly as weapons.
Cette double infection est déjà trop meurtrière.
HIV-tuberculosis co-infection is already too deadly.
adjective
Supprimer l'actuelle définition des mots "engin meurtrier" et la remplacer par la définition suivante des mots "engin explosif ou autre engin meurtrier" :
Delete the existing definition of "lethal device" and replace it with the following definition of the term "explosive or other lethal device":
Les conflits actuels sont complexes, persistants et meurtriers.
26. Contemporary conflicts were complex, chronic and lethal.
Il a été suggéré de supprimer l'expression "engin meurtrier".
A suggestion was made to delete the term "lethal device".
Ces attaques sont également devenues plus meurtrières.
The lethality of these attacks has also grown.
noun
À l'époque récente, l'accroissement du pouvoir meurtrier et dévastateur des armements a provoqué dans la conscience morale une réaction qui s'est traduite par des formulations d'une portée de plus en plus large.
In recent times, with the increasing slaughter and devastation made possible by modern weaponry, the dictates of conscience have prompted ever more comprehensive formulations.
Il y a 60 ans, alors que les forces nazies faisaient rage en Europe, les pays et les peuples d'Asie sombraient également dans une guerre d'agression lancée par les militaristes pilleurs et meurtriers.
Sixty years ago, as Naziism raged through Europe, a militarist war of aggression was also subjecting the countries and the peoples of Asia to deeply humiliating treatment and to mindless plunder and slaughter.
Je demande aussi qu'elle fasse la distinction entre celui qui défend son pays contre l'agression et l'occupation israéliennes, qui s'efforce de libérer ses concitoyens de décennies d'un enfermement illégal, et ceux qui commettent des actes meurtriers gratuits tant contre les habitants de leur propre pays que contre ceux des autres pays.
I also call upon it to differentiate between he who defends his country against Israeli aggression and occupation, and who strives to liberate his countrymen from decades of unlawful imprisonment, and those elements that perpetrate acts of wanton slaughter against their countrymen and others equally.
La durée du conflit ni le caractère plus ou moins meurtrier de ses effets ne jouent aucun rôle>>.
It makes no difference how long the conflict lasts, or how much slaughter takes place".
Nous savons que Daniel a été tué avec le Calice du Meurtrier.
We know Daniel was killed with the Slaughterer's Chalice.
Donc, vous n'avez jamais entendu parler du Calice du Meurtrier ?
So, you ever heard of the Slaughterer's Chalice?
Ces hommes-là sont morts. Et leurs meurtriers aussi !
Those men and those who slaughtered them are dead!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test