Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
l) Les achats de fournitures fongibles et de matériel non fongible, de meubles et de véhicules à moteur sont immédiatement imputés sur les dépenses.
(l) Costs incurred on the purchase of expendable supplies and the acquisition of non-expendable equipment, furniture and motor vehicles are charged to expenditure on purchase.
La rubrique <<Divers>> comprend les postes suivants: <<Combustibles, électricité et eau>>, <<Meubles et ustensiles ménagers>>, <<Articles d'habillement et chaussures>>, <<Transports et communications>>, <<Culture et loisirs>> et <<Autres dépenses de consommation>>.
Others "Others" is comprised of "Fuel, light, & water charges," "Furniture & household utensils," "Clothing & footwear," "Transportation & communication, " "Culture & recreation," and "Other consumption expenditures."
Mariée et mère de trois enfants, elle a déclaré que deux gardes frontière étaient entrés chez elle pour effectuer des fouilles, avaient brisé des meubles et endommagé sa maison.
The woman, married and a mother of three, charged that two border policemen had entered her home for purposes of search, broken furniture and caused damage to the house.
Le transport des véhicules, du matériel de transmissions et autre et des meubles sera assuré par la MINUHA de la manière la plus économique et la MICIVIH sera facturée proportionnellement aux services dont elle aura besoin.
The transfer of vehicles, communications and other equipment and furniture will be handled by UNMIH in the most economical manner and MICIVIH will be charged proportionately.
Un soutien aux établissements d'enseignement participatif existants a également été apporté à travers la fourniture de mobilier scolaire, de meubles de bureau et de laboratoires, ainsi qu'à travers la gratuité d'utilisation des bâtiments scolaires.
Support has additionally been provided for institutions already involved in participatory education; they have been supplied with school and office furniture and laboratories and are permitted to use educational buildings free of charge.
Les locaux de Budapest ont été fournis et meublés gratuitement par les autorités hongroises et, en janvier 2008, l'équipe envoyée en éclaireur pour gérer l'établissement du Centre en a remis la responsabilité au nouveau personnel de gestion.
Premises in Budapest were provided and furnished free of charge by the Hungarian authorities and, in January 2008, the advance team deployed to manage the establishment of the centre handed over responsibilities to the new centre management.
Les prévenus sont accusés d'avoir violé l'égalité de condition des résidents du Kosovo, empêchant ou entravant la tenue d'une réunion publique, faisant quelques blessés légers et endommageant des biens meubles.
The defendants are charged with violating equal status of residents of Kosovo, preventing or hindering a public meeting, inflicting light bodily harm, and damage to movable property.
Il lui est signalé que les compagnies d’assurances demandent en général le paiement d’une surprime pour les articles d’une valeur particulière ou exceptionnelle, ainsi que pour les meubles ou objets anciens, les bijoux, les fourrures, les collections de pièces et de timbres, quelle qu’en soit la valeur.
Insurance companies generally charge higher premiums on articles of special or unusual value, as well as on antiques, jewellery, furs, coin and stamp collections, irrespective of their value.
Le montant payable après les 30 premiers jours est déterminé sur la base des frais de logement à plus long terme (frais de location d'appartement meublé, éclairage, chauffage, énergie et eau compris), frais de nourriture et dépenses connexes.
The rate payable after the first 30 days is determined on the basis of longer-term housing costs (rental charges for furnished apartments, including utilities), food and incidental expenses.
Je lui dis, si j'ai les meubles, d'accord.
Now, I told him, he give me them three rooms, he can charge whatever he want.
Le garde-meubles vous enverra une facture trimestrielle.
They'll bill you quarterly on the storage charges.
Elle et JoJo ont dépensé 4 800 dollars à Home Depot Expo pour acheter des meubles.
She and JoJo charged 4800 bucks at Home Depot Expo on new furniture.
- Je l'utiliserai. - Tu rales ce meuble, tu le paies.
maybe I'll use it. you scratch that counter, I'm charging you for it.
Je ne m'y connais pas en meubles, mais je sais reconnaître quand ils sont chers et je connais aussi le prix des loyers à Westwood Court.
I mean, I know very little about furniture, but I can recognize expensive stuff when I see it. And I also know the rents they charge here in Westwood Court, rather more than a detective sergeant could earn in a year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test