Translation for "mettre sur les freins" to english

Mettre sur les freins

• put on the brakes

Translation examples

put on the brakes

Il s'agit: pour les pays qui ont proclamé un moratoire de le transformer en instrument juridique de valeur nettement supérieure au seul moratoire; pour les pays qui sont parties au TNP comme États non membres d'avoir un instrument juridique supplémentaire relatif à l'impossibilité d'<<enrichir>> à des taux élevés des matières fissiles, ce qui lève une très légère ambiguïté de l'article 2 du TNP et de l'article 3, alinéa 1, du TNP; enfin, pour les pays qui ne sont pas membres du TNP, de mettre effectivement un frein quantitatif à la production et donc à l'augmentation des arsenaux nucléaires.
For those countries that have declared a moratorium, it will result in a legal instrument of far greater value than the moratorium alone, and for countries that are parties to the NPT, as for those that are not, it will provide an additional legal instrument for rendering the high-level "enrichment" of fissile materials impossible, thus eliminating a slight ambiguity from article 2 and article 3, paragraph 1, of the NPT; and, lastly, for those countries that are not parties to the NPT, it effectively puts a quantitative brake on production and thus on any expansion of nuclear arsenals.