Translation for "mettre le feu à" to english

Mettre le feu à

verb

• set fire to
• ignite

Translation examples

set fire to verb

Les occupants ont menacé de mettre le feu aux locaux.
The occupants threatened to set fire to the office.

Le même jour, plusieurs jeunes ont été appréhendés à Lipljan (MNB-Centre) alors qu'ils tentaient de mettre le feu à une maison appartenant à un Serbe du Kosovo.
Also on 20 November, several youths were detained while attempting to set fire to a house belonging to a Kosovar Serb in Lipljan (MNB (Centre)).

6-2.13.2 Les appareils d'éclairage doivent être installés de sorte que la chaleur qui s'en dégage ne puisse mettre le feu aux objets ou éléments inflammables environnants.
6-2.13.2 Lighting appliances shall be so installed that the heat they emit cannot set fire to nearby inflammable objects or components.

Ils ont inspecté la zone et tiré des coups de feu en direction des roseaux qui bordent le Nahr al-Khayin, le long de la ligne d'affrontement, avant de mettre le feu aux roseaux.
They inspected the area and fired into the reeds on the bank of the Khayyen Canal, parallel to the front, and then set fire to the reeds.

La police a contraint le groupe à évacuer les lieux en faisant usage de gaz lacrymogènes, mais un autre petit groupe s'est approché des installations du complexe et a essayé d'y mettre le feu.
The police fought the group off with tear gas, but another small group approached the installations at the complex and tried to set fire to them.

Les colons ont alors commencé à détruire les véhicules stationnés sur le terrain et aux alentours de l'école, avant de mettre le feu à des oliveraies situées à proximité.
The settlers proceeded to destroy the cars parked in and around the school, and subsequently set fire to olive groves nearby.

35. Le 28 juin 2002, des incendiaires auraient tenté de mettre le feu à une maison de la région de Gori qui servait de lieu de réunion aux Témoins de Jéhovah.
35. On 28 June 2002, arsonists reportedly attempted to set fire to a home in the Gori region used for Jehovah's Witnesses conventions.

«Lorsque des souris entrent dans le grenier, nous devons attraper les souris plutôt que de mettre le feu au grenier.»
“When mice enter the granary, we must catch the mice and not set fire to the granary”.

9-2.13.2 Les appareils d'éclairage doivent être installés de sorte que la chaleur qui s'en dégage ne puisse mettre le feu aux objets ou éléments inflammables environnants.
9-2.13.2 Lighting appliances shall be so installed that the heat they emit cannot set fire to nearby inflammable objects or components.