Translation for "mettre le doute" to english

Mettre le doute

• put the doubt
• to doubt

Translation examples

put the doubt

Dans le même temps, il est essentiel de noter que le renforcement de l'interaction entre l'Organisation et les organisations non gouvernementales doit s'organiser de façon à ne pas mettre en doute le rôle de l'ONU en tant que véritable tribune pour le dialogue intergouvernementale.
At the same time, it is critical to note that broadening of interaction of the United Nations with non-governmental organizations should be organized in such a manner as not to put in doubt the role of the United Nations as an effective forum of intergovernmental communication.

À cause de cette incertitude, on peut mettre en doute l'utilité de ce mécanisme novateur en tant qu'instrument pratique.
The uncertainty puts in doubt the viability of this innovative mechanism as a practical instrument.

La tentative de l'auteur de mettre en doute la recevabilité et la fiabilité de certains des éléments de preuve utilisés devant le tribunal pour l'établissement de sa culpabilité repose sur une interprétation aléatoire du droit national de procédure pénale.
The author's attempt to put in doubt the admissibility and the trustworthiness of certain of the evidence used in court for the establishment of his guilt is based on a random interpretation of the national criminal procedure law.

Tout en reconnaissant qu'il n'est actuellement pas fait aux titulaires de mandat l'obligation de rendre compte de ces fonds ou des contributions en nature qu'ils peuvent recevoir, le Comité estime que cette absence de transparence est de nature à mettre en doute l'indépendance perçue des titulaires de mandat.
While recognizing that currently, the mandate holders do not have an obligation to disclose this funding or in-kind support, the Board considers that the absence of clear disclosures could put in doubt the perceived independence of mandate holders.