Translation for "mettre la législation" to english

Mettre la législation

• put the legislation
• bring legislation

Translation examples

bring legislation

53. Le temps est venu de mettre la législation en conformité avec la Convention no 169 de l'OIT.
The time had come to bring legislation into line with ILO Convention No. 169.

Entre 2010 et 2014, des mesures ont été prises pour mettre la législation nationale en conformité avec la Constitution et avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme.
13. Work was done between 2010 and 2014 to bring legislation into conformity with the Constitution and the international human rights standards.

51. La Fédération de Russie a pris note avec satisfaction des efforts de la Turquie visant à mettre sa législation en conformité avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme.
51. The Russian Federation noted with appreciation Turkey's efforts to bring legislation into line with international human rights standards.

48. Le Comité recommande que soient prises les mesures d'ordre politique et législatif voulues pour mettre la législation en conformité avec la Convention et les autres normes internationales pertinentes.
48. The Committee recommends that appropriate political and legislative measures be undertaken to bring legislation into conformity with the Convention and other relevant international norms.

S'agissant des recommandations auxquelles le Tadjikistan ne pouvait pas encore souscrire, des mesures seraient prises pour mettre la législation en conformité avec les normes internationales.
With regard to the recommendations that Tajikistan could not yet support, measures would be taken to bring legislation into conformity with international norms.

Le Comité recommande que soient prises les mesures d’ordre politique et législatif voulues pour mettre la législation en conformité avec la Convention et les autres normes internationales pertinentes.
278. The Committee recommends that appropriate political and legislative measures be taken to bring legislation into conformity with the Convention and other relevant international norms.

24. Le Comité recommande que soient prises les mesures d'ordre politique et législatif voulues pour mettre la législation en conformité avec la Convention et les autres normes internationales pertinentes.
24. The Committee recommends that appropriate political and legislative measures be undertaken to bring legislation into conformity with the Convention and other relevant international norms.

Une réforme est également nécessaire pour mettre la législation relative aux enfants et aux jeunes en conformité avec la Convention.
Law reform is also needed to bring legislation relating to children and young persons in line with the Convention.

78. La Grèce a salué les efforts déployés pour mettre sa législation en conformité avec les conventions internationales.
78. Greece welcomed efforts bring legislation into compliance with international conventions.

84. M. Kotrane est préoccupé par les difficultés rencontrées par l'État partie pour mettre la législation - en particulier le Code pénal - en conformité avec les dispositions du Protocole facultatif.
expressed concern at the difficulties being experienced by the State party in bringing legislation - in particular the Penal Code - into line with the provisions of the Optional Protocol.