Translation for "mettre l'accent" to english

Mettre l'accent

• to put the accent
• accentuate
• focus

Translation examples

to put the accent

Il est donc illogique de mettre l’accent uniquement sur la nécessité des réformes et de la bonne gouvernance dans les pays en développement tout en ignorant les lacunes du système économique mondial dont plusieurs sont répertoriées dans le rapport du PNUD sur le développement humain (1999), qui les attribue à la mondialisation.
It was therefore not logical to put the accent exclusively on the need for reform and good governance in the developing countries while disregarding the shortcomings of the global economic system, a number of which were discussed in the United Nations Development Programme (UNDP) Human Development Report (1999) and attributed to globalization.

23. La Rapporteuse spéciale considère que mettre l'accent sur des programmes de formation dans les secteurs privé et public et fournir un système de formation à la carte en fonction des besoins des entreprises constituent des stratégies de protection et de promotion qui devraient être renforcées.
23. The Special Rapporteur believes that more should be done to strengthen protection and promotion strategies that put the accent on training programmes in the private and public sectors and deliver a system of training that is tailored to the needs of enterprises.