Translation for "mettre en mots" to english

Mettre en mots

• put into words

Translation examples

put into words

e) de mettre le mot "violation" au pluriel dans le texte anglais.
(e) To put the word "violation" into plural.

32. Le Groupe de travail a décidé de mettre les mots "les autorités nationales compétentes de" entre crochets, de conserver le reste du texte sans modification et d'ajouter la nouvelle phrase suivante : "Le Sous-Comité réglera sa conduite conformément aux principes de confidentialité et d'impartialité".
32. The working group decided to put the words "the competent national authorities" in square brackets, to retain the rest of the text as it stood and to add the following new sentence: "The Subcommittee shall be guided by principles of confidentiality and impartiality".

Ainsi, lorsqu'il parle des souffrances infligées aux Serbes, il n'hésite pas à mettre le mot "crimes" entre guillemets.
When speaking about the suffering of the Serb people he does not hesitate to put the word "crimes" in quotation marks.

Ils priaient donc instamment le groupe de travail d'adopter l'article sans mettre le mot "peuples" entre crochets, c'estàdire dans sa version initiale.
They therefore urged the working group to adopt the article without putting the word "peoples" in brackets, that is in its original version.

63. M. WENNERGREN est d'avis que, dans la deuxième phrase, il suffit de mettre le mot "liberté" au pluriel, sans préciser davantage, afin de ne pas alourdir inutilement cette deuxième phrase.
63. Mr. WENNERGREN said that, in the second sentence, it was sufficient to put the word "freedom" into the plural, without adding anything else, so as not to make the sentence unnecessarily heavy.

Je ne pouvais pas jamais mettre en mots combien je vous hais.
I couldn't ever put into words how much I hate you.

Je ne peux pas te donner ce que tu recherches, Car la chose que je ressens je ne peux la mettre en mots.
I can't give you what you're looking for, because the things that I'm feeling I can't put into words.

Et depuis, chaque foi que j'ai quelque chose avec le sentiment de ne pas pouvoir le mettre en mots,
And ever since then, whenever I have something I feel like I can't put into words,

Y a certaines choses qu'on peut pas mettre en mots.
There are certain things you just can't put into words.