Translation for "mettre des fonds" to english

Mettre des fonds

• put money
• make funds

Translation examples

make funds

1.4 Interdiction de mettre des fonds à la disposition de terroristes
Prohibition from making funds available to terrorists

b) Interdit de mettre des fonds ou ressources économiques à la disposition des individus, entreprises ou entités visés par le gel des avoirs.
(b) Prohibits making funds and economic resources available to individuals, enterprises and entities subject to asset freezing measures.

Il n'existe pas au Suriname de loi interdisant spécifiquement aux citoyens du Suriname ou à toute personne ou entité se trouvant au Suriname de mettre des fonds à la disposition de personnes ou d'entités à l'étranger.
Suriname has no specific law that prohibits nationals of Suriname or any person or entity in Suriname from making funds available to persons or entities abroad.

Elle a aussi prié les pays donateurs et les institutions financières internationales de mettre des fonds à disposition pour les projets d'infrastructure dans les transports et leur entretien.
It also urged donor countries and international financial institutions to make funds available for transport infrastructure projects and maintenance.

▪ Pour interdire aux citoyens du Suriname ou à toute personne ou entité se trouvant au Suriname de mettre des fonds, etc. à la disposition de personnes ou d'entités liées à des actes terroristes;
to prohibit nationals of Suriname or any person or entity in Suriname from making funds, etc., available to persons or entities linked to terrorist acts;

Les donateurs qui souhaitent mettre des fonds à disposition pour le lancement d'un programme de bourses d'études sont invités à en informer le Secrétariat.
Interested donors may wish to inform the Secretariat of their willingness to make funds available for launching a scholarship programme.

Les Parties qui sont en mesure de mettre des fonds à disposition à cette fin sont invitées à envisager de le faire.
Parties in a position to do so are invited to consider making funding available for this purpose.

La notification de transactions de cette nature risque cependant d'être fortuite, et ne sera pas la conséquence du fait que les transactions visent à mettre des fonds et des actifs à la disposition de groupes terroristes ou à faciliter de futures activités terroristes.
The reporting of such transactions will, however, still be coincidental and will not occur because of the fact that the transactions are aimed at making funds or assets available to terrorist groups or facilitating future terrorist activities.

:: Habilitation à interdire de mettre des fonds à la disposition de personnes à l'étranger pour commettre des actes terroristes;
Power to Prohibit Making Funds available to persons in foreign states to commit terrorist acts.

- Une interdiction de mettre des fonds à la disposition d'Usama bin Laden et de ses associés;
- A prohibition on making funds available to Usama bin Laden and associates;