Translation examples
Il faut maintenant les mettre en pratique.
They now need to be put into practice.
Il est temps de les mettre en œuvre.
It is time for them to be put into action.
Il est temps de mettre ces engagements en vigueur.
It is time to put these commitments into effect.
Mettre les femmes au coeur du développement
Putting gender at the center of development
iii) Le membre de phrase "en vue de mettre fin aux activités de ces entreprises" serait remplacé par "afin de mettre un terme à ces pratiques";
(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";
Mettre l'humanité au premier plan
Put humanity first
Mettre les dates entre crochets.
Put the dates in square brackets.
Mettre en place des systèmes de qualité;
Put in place quality systems; and
Mettre fin à la pauvreté est impératif.
Putting an end to poverty is imperative.
c) Mettre un terme à l'impunité;
(c) Put an end to impunity;
Il est temps de nous mettre au travail.
It is time to get down to work.
4. Mettre les systèmes au point : renforcement des capacités;
Getting systems right: capacity-building;
Ne pas mettre sur la peau.
Do not get on skin.
Interdiction de passer, mais préparez-vous à vous mettre en marche
Entry prohibited, but prepare to get under way
Il est temps de se mettre au travail.
Let us get down to this work.
Ne pas mettre dans les yeux.
Do not get in eyes.
Ne pas mettre dans les yeux (sur la peau) ou sur les vêtements.
Do not get in eyes (skin) or on clothing.
Il est grand temps de se mettre au travail.
It is high time to get down to work.
Nous devons mettre de l'ordre dans nos affaires.
We need to get our own house in order.