Translation for "mettre au sol" to english

Mettre au sol

• put on the ground
• to the ground

Translation examples

to the ground

Les tôles doivent être placées de telle manière que leur centre soit au même niveau que celui des colis ou objets non emballés sauf si ceux—ci sont à moins d'un mètre du sol, auquel cas les tôles doivent toucher le sol.
The sheets should be placed so that the centres are level with the centre of the packages or unpackaged articles or, if this is less than 1.0 m above the ground, in contact with the ground.

Des pièces qui pourraient revêtir une importance capitale - telles que la pièce de métal qui aurait pu être le toit d'une voiture et qui a été récupérée à une cinquantaine de mètres du sol sur le bras d'une grue assujettie sur un immeuble sur les lieux du crime (l'immeuble Byblos), le mécanisme de démarrage à clef recueilli près de l'immeuble vulnérable (le 367) et l'engrenage d'un véhicule trouvé enfoui dans le sol à l'intérieur du cratère, 40 centimètres de profondeur - seront examinées et soumises à l'analyse susmentionnée, ce qui permettra de les identifier et de juger de leur pertinence pour l'enquête.
17. Such potentially key parts as the piece of metal, possibly the roof of a vehicle, retrieved approximately 50 m above the ground from the arm of the crane attached to a building at the crime scene (Byblos building), the ignition key device collected adjacent to the unsafe building (building 367), and the gearing mechanism of a vehicle found embedded in the ground inside the crater, some 40 cm below the surface, will be examined and subjected to the above-mentioned analysis for final identification and assessment of relevance for the case.

La création d’une station de réception au sol des données provenant des satellites de télédétection à très haute résolution (d’un à trois mètres au sol) est étudié par un comité spécial composé de représentants du Cabinet du Premier Ministre et des sociétés d’exploitation de satellites concernés.
The establishment of a ground receiving station for data from super-high-resolution remote sensing satellites (ground discrimination of 1-3 m) is being discussed by an ad hoc committee established by the Prime Minister’s Office and the corresponding satellite companies.

Mais ce policier, ton frère, il est arrivé et leur a dit de se mettre au sol.
But that cop, your brother, he came on it and he ordered them to the ground.