Translation for "mesures données" to english

Mesures données

• given measurements
• data measures

Translation examples

given measurements

On souligne toutefois que les priorités et les délais peuvent varier d'un pays à l'autre en fonction, par exemple, de leur situation au plan de la gestion des produits chimiques et de leur aptitude à appliquer une mesure donnée.
It is emphasized, however, that priorities and timeframes may differ between countries, reflecting, for instance, the current state of chemicals management and the capacity to carry out a given measure in a given country.

Il est souligné, toutefois, que les priorités et les délais pourront différer d'un pays à l'autre, en fonction par exemple de l'état actuel de la gestion des produits chimiques et de la capacité d'appliquer une mesure donnée dans un pays donné.
It is emphasized, however, that priorities and time frames may differ among countries, reflecting, for instance, the current state of chemicals management and the capacity to carry out a given measure in a given country.

Il n'y a pas discrimination indirecte si une mesure donnée ou la spécification de conditions apparemment discriminatoires se révèle adéquate et nécessaire, ou peut être justifiée par des faits objectifs.
No indirect discrimination takes place if a given measure or the specification of seemingly discriminative conditions have been adequate and necessary, or may be justified by objective facts.

47. Le concept de <<dérogation raisonnable>>, qui limite le principe de non-discrimination, signifie qu'une mesure donnée ne s'applique pas à tous de la même manière en toutes circonstances.
47. The concept of "reasonable derogation" which placed limits on the principle of non-discrimination meant that a given measure did not apply to everyone in the same way in all circumstances.

Le paragraphe 14 énumère les éléments dont il convient de tenir compte pour déterminer si une mesure donnée répond ou non à de tels impératifs.
Paragraph 14 of the report outlines parameters that must be taken into account in deciding upon the operational necessity of any given measure.

Pour déterminer si une mesure donnée répond à un «impératif opérationnel», il convient de tenir compte des éléments ci-après :
In deciding upon the operational necessity of any given measure the following must be taken into account:

Ainsi, une évaluation précise s'impose pour choisir l'aide requise dès le début, exposer le motif d'une mesure donnée et suivre régulièrement l'effet des mesures.
Therefore, a thorough evaluation is required to choose the right help from the beginning, describe the purpose of a given measure and follow up regularly on the effects of the measures.