Translation for "mesurer la capacité" to english

Mesurer la capacité

• measure capacity
• measure the ability

Translation examples

measure capacity

Pour ces membres, la PPA ne permettait pas de mesurer la capacité de paiement en dollars des États-Unis, dans la mesure où elle portait sur des biens et des services qui n'étaient pas commercialisables sur le plan international.
In their view, PPP did not measure capacity to pay in United States dollars because it included goods and services that were not tradable internationally.

Mesurer la capacité d'innovation
Measuring capacity for innovation

Comment mesurer les capacités et l'engagement à obtenir des résultats en l'absence de stimulants au personnel et de responsabilité des cadres concernant les résultats collectifs?
How do we measure capacities and commitment for results in the absence of staff incentives and management accountability for collective results?

En juillet 2010, il a produit un cadre conceptuel et une approche pour mesurer la capacité et fourni des exemples pratiques de la manière d'appliquer la méthode proposée.
In July 2010, it produced a conceptual framework and approach for measuring capacity and provided practical examples of how to apply the suggested approach.

Il a aussi rappelé qu'il avait déjà étudié d'autres moyens possibles de mesurer la capacité de paiement.
In the meantime, it had recalled its earlier consideration of alternative means of measuring capacity to pay.

À leur avis, les PPA ne permettaient pas de mesurer la capacité de paiement en dollars des États-Unis, dans la mesure où ils englobaient des biens et des services qui n'étaient pas commercialisables sur le plan international.
In their view, PPP did not measure capacity to pay in United States dollars, as it included goods and services that were not tradable internationally.

32. Il a été estimé, puisque le questionnaire vise à mesurer les capacités, que la question de l'offre et de la demande de comptables et de commissaires aux comptes devait être abordée.
It was felt that, since the questionnaire measures capacity, the issue of supply and demand of accountants and auditors needed to be addressed.

Elles permettent en outre de mesurer la capacité des infrastructures routières et d'évaluer l'impact sur l'environnement, notamment lorsqu'on dispose de données ventilées par catégorie de véhicule routier.
They also allow measuring capacity of road infrastructure and help to assess environmental impact if the breakdown by main road vehicle categories is available.

measure the ability

En ce qui concerne la technologie des barrières utilisant du coton et de l'acide borique, il conviendrait de tenir compte des effets négatifs potentiels du bore (voir ci-dessus BMU 2000) et il serait important de mesurer sa capacité de libération dans les poussières avant utilisation généralisée dans des produits à usage domestique.
As regards barrier technologies that use cotton and boric acid potential negative effects of boron (see above; BMU 2000) should be taken into account and it would be important to measure the ability for boron to be released in dust before its wide use in consumer products in homes.

a) Pour mesurer la capacité des communautés de recevoir l'information, la transmettre et agir lors d'exercices de communication axée sur l'autonomisation (PNUD);
(a) To measure the ability of communities to receive, communicate and act when informed through communication for empowerment exercises (UNDP);

Toutefois, il conclut qu'il serait nécessaire de mesurer la capacité de libération du bore dans les poussières avant une utilisation généralisée dans les produits de consommation domestiques.
However, it concludes that it would be important to measure the ability for boron to be released in dust before its wide use in consumer products in homes.

En outre, le travail de révision de l'indice de maturité des groupes d'autodéveloppement se poursuit; cet indice est le principal outil permettant de mesurer la capacité des groupes d'autodéveloppement de persister de façon autosuffisante.
In addition, work is continuing on a revision of the SRG maturity index, which is the main tool for measuring the ability of SRGs to continue on a self-sustaining basis.