Translation for "mesure par laquelle" to english

Mesure par laquelle

• extent to which
• measure by which

Translation examples

extent to which

Mesure dans laquelle les parties expriment leur satisfaction
The extent to which Parties express their satisfaction

j) Mesure dans laquelle les interventions sont reproductibles
Extent to which the interventions are replicable

IV. EVALUATION DE LA MESURE DANS LAQUELLE LE
IV. EVALUATION OF THE EXTENT TO WHICH THE GOVERNMENT

Mesure dans laquelle les résultats attendus ont été obtenus.
Effectiveness Extent to which results are achieved.

II. MESURE DANS LAQUELLE L'APPLICATION
II. EXTENT TO WHICH THE IMPLEMENTATION OF THE

II. La mesure dans laquelle les recommandations relatives à
II. The extent to which the recommendations of the

Mesure dans laquelle le partenariat:
The extent to which a partnership:

et mesure dans laquelle cette approche a modifié les
the extent to which it has changed the focus of

measure by which

Mesure dans laquelle la réparation peut apporter satisfaction à la personne lésée;
Measure to which such compensation may bring satisfaction to the harmed person

L'unité de mesure dans laquelle les dépenses sont exprimées peut être l'unité monétaire ordinaire elle-même (livre, rial, etc.) ou l'un de ses multiples habituellement utilisés.
The unit of measure in which expenditures are reported may be the standard currency unit itself (that is, pound, rial, etc.) or a commonly used multiple number of units.

La Cour suprême a introduit une mesure par laquelle les accusés ont le droit de choisir leur défenseur public afin d'assurer une défense plus sincère de la part des avocats commis d'office.
The Supreme Court introduced a measure by which the accused are allowed to choose their public defence counsel as a way to secure a more sincere defence by public counsels.

J'engage mes collègues à la Conférence du désarmement à se joindre à moi pour conjuguer de nouveau nos efforts en vue de parvenir à l'adoption d'une mesure à laquelle nous avons tous apporté notre appui.
I urge my colleagues here to join me in a renewed effort to achieve a measure for which we all express support.

229. Les instruments permettant de déterminer la mesure dans laquelle les parents ou les autres personnes responsables (les ascendants) sont tenus de satisfaire à leur quota d'entretien de l'enfant, ou de paiement de soutien, et de les obliger à s'exécuter, sont les suivants :
229. The instruments for determining the measure in which the parents or other persons bearing the obligation (the ascendants) are held to satisfy their quota of maintenance, or support payment, for the child and to force them to contribute in such measure, are:

Accorder des garanties de sécurité négatives à des États non dotés d'armes nucléaires est une autre mesure à laquelle mon pays accorde une importance particulière.
The granting of negative security assurances to nonnuclear-weapon States is another measure to which my country assigns particular importance.