Translation for "mesure de la zone" to english

Mesure de la zone

• measure of the area
• measuring the area

Translation examples

measure of the area

c) Mesures applicables aux zones pourvues d'écosystèmes marins vulnérables
(c) Measures applicable to areas with VMEs

La valeur de cette surface de contact avant est mesurée dans une zone limitée par deux plans verticaux situés à 85 mm de part et d'autre de l'axe, par la face arrière conforme à la prescription concernant la distance tête/appuietête et par le plan horizontal utilisé pour mesurer la hauteur de l'appuietête.
This front contact surface area is measured in an area bounded by two vertical planes set at 85 mm on either side of the centreline, the rear surface which complies with the backset requirement, and the horizontal plane used to measure the height of the head restraint.

Cette hauteur réelle est mesurée dans une zone limitée par deux plans verticaux situés à 85 mm de part et d'autre de l'axe, par la face arrière conforme à la prescription concernant la distance tête/appuietête et par le plan horizontal utilisé pour mesurer la hauteur de l'appuietête.
This effective height is measured in an area bounded by two vertical planes set at 85 mm on either side of the centreline, the rear surface which complies with the backset requirement, and the horizontal plane used to measure the height of the head restraint.

a) Des stratégies de gestion durable des forêts fondées sur une approche écosystémique, qui intégrera des mesures de conservation (zones protégées notamment) et l’utilisation durable de la biodiversité;
(a) Strategies for sustainable forest management that are based on an ecosystem approach, which will integrate conservation measures (e.g., protected areas) and the sustainable use of biological diversity;

Temps de demi-vie dans l'atmosphère: 277 jours (mesuré dans des zones reculées)
Half-life in air: 277 days (measured in remote areas)

f) la recommandation de la prudence ou l'adoption de certaines mesures spécifiques aux zones à risque, par exemple, sur le modèle du 'un formulaire de << Conseils de Voyage >> qui déclencherait des niveaux - ou différentes sortes - d'engagement entre les organismes publics et les entreprises;
(f) Recommending caution or adopting certain steps/measures in risk areas, for example, a "travel advisory" model that would trigger greater - or different kinds - of engagement between State agencies and business enterprises;

En vertu de cette Directive, les États membres de l'UE sont tenus de mettre en vigueur les lois, règlements et procédures administratives pertinents afin de préparer des cartes de zones inondables et de risques, ainsi que des plans de gestion et de mettre en œuvre des mesures applicables aux zones côtières et aux bassins fluviaux de leur territoire;
According to the Directive EU member States are required to bring into force relevant laws, regulations and administrative procedures in order to prepare flood hazard and risk maps, management plans and implementation measures for coastal areas and river basins in their territory.

Concentrations atmosphériques mesurées dans des zones reculées.
Measured in remote areas in air.

Le projet est composé d'une batterie de mesures concernant la zone en question (renouvellement de la population, par exemple) et les personnes qui y vivent (niveau de satisfaction relatif aux services publics, par exemple).
The components of NeSS are a mix of measures for the area (e.g. population turnover) and for individuals within the area (e.g. average level of satisfaction with public services).

measuring the area

Les États-Unis ont adopté des mesures relatives aux zones relevant de leur juridiction pour protéger les écosystèmes marins vulnérables et la diversité biologique marine et gérer les pêches en haute mer.
114. The United States has adopted measures within areas under its national jurisdiction to protect vulnerable marine ecosystems and biodiversity and to manage deep-sea fisheries.

On a également examiné le rôle joué par les organisations et initiatives régionales pour la prise de mesures dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale.
88. The role of regional organizations and initiatives in taking measures in areas beyond national jurisdiction was discussed.

En ce qui concerne le second point, il a critiqué le programme commun d’action et l’idée selon laquelle «seules sont nécessaires des mesures d’endiguement et des mesures de prévention : zones de sécurité, surveillance des frontières, renforcement des sanctions, interdiction de survol, tribunal pénal pour juger les crimes contre le droit humanitaire».
On the second point, he criticized the joint action programme and the view that “all that are needed are containment and prevention measures: safe areas, border monitors, strengthening sanctions, the prohibition of overflights, a tribunal for crimes against humanitarian law”.