Translation for "mesure de la radioactivité" to english

Mesure de la radioactivité

• measurement of radioactivity
• radioactivity measurements

Translation examples

measurement of radioactivity

Mesure de la radioactivité dans l'acier
Measurement of Radioactivity in Steel

c) Mesure de la radioactivité dans l'atmosphère, à la surface, [sous terre], et dans l'eau, par surveillance du rayonnement gamma et analyse de la résolution énergétique aériennes, à la surface ou sous la surface, pour rechercher et identifier des anomalies de rayonnement;
(c) Measurement of radioactivity in the atmosphere, on the surface, [underground], and in the water, utilizing gamma radiation monitoring and energy resolution analysis from the air, and on or under the surface, to search for and identify radiation anomalies;

30. La réunion a recommandé de poursuivre les activités sur les questions d'harmonisation des règlements et de la mesure de la radioactivité, et d'organiser un séminaire de suivi sur ces questions au cours des deux prochaines années.
It was recommended that efforts continue on the harmonization of regulations and on the measurement of radioactivity, and that a follow-up Seminar should be organized on these issues within the coming two years.

Dans nos contrôles d'entrée des véhicules de ferrailles (camions et wagons) au moyen de portiques, nous nous intéressons à la modification de la mesure de la radioactivité ambiante, exprimée en chocs par seconde, liée à la présence du véhicule entre le capteur et la radioactivité ambiante.
In our arrival checks on scrap-carrying vehicles (lorries and wagons) using gantries, we focus on changes in the measured ambient radioactivity, expressed in impulses per second, which arise from the presence of the vehicle between the sensor and the ambient radioactivity.

Ils coordonnent le réseau de laboratoires d'analyses de mesures de la radioactivité de l'environnement et la base de données du système d'information maritime.
They coordinate the Analytical Laboratories for Measuring Environmental Radioactivity network and the Marine Information System database.

L'AIEA devrait envisager d'établir un réseau mondial de laboratoires d'analyses basé sur le réseau de laboratoires d'analyses de mesures de la radioactivité de l'environnement et d'autres réseaux nationaux et régionaux, afin d'analyser les radionucléides dans des échantillons prélevés dans l'environnement et dans les aliments.
149. IAEA should consider establishing a worldwide network of analytical laboratories, based on the existing Analytical Laboratories for Measuring Environmental Radioactivity and other national and regional networks, to analyse radionuclides in environmental and food samples.

291. Des règlements ont également été publiés concernant la protection de la population contre la radioactivité et des contrôles et des mesures de la radioactivité sont effectués en permanence; en collaboration avec le Comité grec de l'énergie atomique, des instructions ont été données au sujet de l'état et des matériaux de construction des bâtiments dans lesquels des activités liées à l'émission de radiations radioactives ont lieu et concernant les substances et les appareils qui y sont utilisés.
291. Regulations have also been issued on the protection of the population from radioactivity and a continuous monitoring and measurement of radioactivity is carried out; in association with the Greek Atomic Energy Committee, prescriptions have been issued on the conditions, the construction materials and the use of substances, devices or buildings where the actions relevant to the emission of the radioactive radiation are performed.

radioactivity measurements

Il conviendrait de mettre à la disposition de l'Autorité chargée de la qualité de l'environnement des fonds qui lui permettraient d'acquérir du matériel portatif pour les mesures de la radioactivité afin de procéder à des détections.
Funds should be made available for the Environmental Quality Authority to obtain portable equipment for radioactivity measurement to allow detection.

Il en va de même des mesures comparatives de radioactivité effectuées sous l'autorité de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
The same results were observed in comparative radioactivity measurements conducted under the authority of the International Atomic Energy Agency.

À 14 h 25, le même groupe a visité le silo de Ramadi, qui appartient à l'entreprise publique du commerce de grains, et a effectué des mesures de la radioactivité en utilisant des appareils embarqués à bord de véhicules.
At 2.25 p.m., the group visited the Al-Ramadi Silo belonging to the National Grain Marketing enterprise and took radioactive measurements using equipment mounted on vehicles.

Le groupe a ensuite inspecté le service des affaires commerciales de l'entreprise, a examiné les documents relatifs aux entités qui fournissaient l'entreprise en vertu du mémorandum d'accord, a visité les installations et les entrepôts de l'entreprise, et a effectué, à bord de véhicules, des mesures de la radioactivité sur les sites de l'entreprise et les routes avoisinantes.
The group later inspected the enterprise's commercial division and checked documents concerning the enterprise's suppliers under the Memorandum of Understanding; it then toured the facilities and warehouses. It also conducted a radioactive measurement of the enterprise's sites and of the adjacent roads, using its vehicles.

Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.
It also took some radioactive measurements with portable equipment mounted on vehicles.

L'une de ces études a permis de déterminer un facteur de bioconcentration se situant entre 1 173 et 7 816 (pour le corps entier) basé sur les mesures de la radioactivité chez les poissons, et un facteur de bioconcentration situé entre 574 et 7 273 sur la base d'une analyse des composés parents (Madeley et Maddock, 1983).
In one of the key studies, whole body BCFs of 1 173-7 816 were determined based on radioactivity measurements in the fish and BCFs of 574-7 273 were determined based on the parent compound analysis (Madeley and Maddock 1983).