Translation for "mesure de façon" to english

Mesure de façon

• measure so
• measuring way

Translation examples

measure so

Au niveau national, nous avons relâché les restrictions financières et monétaires, entre autres mesures, de façon à fournir aux personnes sur place et notamment aux entrepreneurs touchés par le tsunami, le temps et l'espace nécessaires pour se relever et réorganiser leurs commerces.
At the national level, financial and monetary restrictions have been relaxed, among other measures, so as to help to provide local people and entrepreneurs affected by the tsunami with the time and space to recover and restructure their businesses.

b) Augmentation du nombre des participants aux réunions et séminaires qui disent mieux savoir comment créer les institutions nécessaires et comment élaborer et appliquer des mesures de façon à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en matière de santé publique
(b) Increased percentage of participants in relevant meetings and workshops who indicate their increased knowledge of policy options in order to build enabling institutions and to formulate and implement measures so as to achieve health-related Millennium Development Goals

En particulier, TRAINS devait être capable d'assimiler une information précise sur ces mesures de façon à accroître la capacité des outils d'analyse.
In particular, TRAINS should be able to accommodate precise information on antidumping and countervailing measures so as to increase the capability of analytical tools.

measuring way

Les indicateurs se rapportant aux pratiques en matière d'emploi doivent mesurer la façon dont une organisation va plus loin que le simple respect des normes fondamentales en matière de droits de l'homme.
Indicators under labour practices should measure ways in which an organization goes beyond basic human rights expectations.