Translation for "mesure de distorsion" to english

Mesure de distorsion

• distortion measure

Translation examples

distortion measure

30. Troisièmement, la demande d'agrocarburants étant concentrée dans les pays industrialisés alors qu'il est plus efficace et plus rentable de fabriquer ces produits dans les pays en développement eu égard à l'avantage comparatif naturel de ces pays en l'absence de mesures de distorsion du marché, les agrocarburants favorisent une forme de développement économique fondée sur l'expansion des cultures de rapport, qui met encore davantage aux prises les intérêts divergents d'une poignée d'acteurs produisant pour l'exportation et ceux des autres producteurs agricoles et des autres segments de la population, qui risquent de voir s'aggraver l'inflation des prix alimentaires.
30. Third, since their demand is concentrated in industrialized countries, whereas the production of agrofuels is more efficient and cost-effective in developing countries given their natural comparative advantage in their production in the absence of market-distorting measures, agrofuels encourage a form of economic development based on the expansion of cash crops, further pitting the interests of a small minority of actors producing crops for exports against the interests of both other agricultural producers and the other sections of the population, for which the result may be further inflation of food prices.

Les subventions agricoles des pays développés et autres mesures de distorsion commerciale, qui ont gravement nui aux secteurs agricoles des pays en développement, devraient être éliminées.
Developed countries' agricultural subsidies and other trade-distorting measures had severely harmed developing countries' agricultural sectors and should be eliminated.

S'il faut se féliciter de l'accord conclu à Bali, il faut relancer les négociations, dans le système commercial multilatéral, en vue d'un élargissement substantiel de l'accès aux marchés avec une réduction des mesures de distorsion et avec une meilleure prévisibilité.
While we welcome the Agreement, negotiations in the multilateral trading system should be enhanced in order to deliver substantial market access, with a reduction of distortive measures and better predictability.

Toutes les formes de subventions agricoles et autres mesures de distorsion du marché incompatibles avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) auxquelles ont recours les pays développés devraient être immédiatement supprimées.
All forms of agricultural subsidies and other market-distorting measures by developed countries that were not in compliance with World Trade Organization (WTO) rules should be eliminated immediately.

Les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce doivent offrir un accès au marché en franchise de droits, hors contingent sur une base durable pour tous produits venant des pays les moins avancés; adopter des règles préférentielles simples, transparentes et flexibles d'origine applicables aux importations venant des PMA; résister aux tendances protectionnistes et corriger les mesures de distorsion du commerce, y compris dans l'agriculture, qui ne respectent pas les obligations multilatérales; et éliminer les barrières non tarifaires et paratarifaires arbitraires ou non justifiés;
The World Trade Organization member States should provide duty-free, quota-free market access, on a lasting basis, for all products originating from all least developed countries; adopt simple, transparent and flexible preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries; resist protectionist tendencies and rectify trade-distorting measures, including in agriculture, that are inconsistent with multilateral obligations; and eliminate arbitrary or unjustified non-tariff and para-tariff barriers;

Les pays développés doivent s'abstenir de mettre en place des politiques protectionnistes, des mesures de distorsion du marché et des restrictions à l'exportation.
Developed countries must refrain from establishing protectionist, market-distorting measures and export restrictions.

Il faudrait aussi poursuivre les efforts de réduction des mesures de distorsion des échanges.
Efforts to minimize trade-distorting measures must also continue.

La Thaïlande réclame l'élimination immédiate de toutes les formes de subventions agricoles et autres mesures de distorsion du marché qui ne sont pas conformes aux règles de l'OMC et au Paquet de Bali.
50. Thailand called for the immediate elimination of all forms of agricultural subsidies and other market-distorting measures that were not in compliance with WTO rules and the Bali Package.