Translation for "mesure d'action" to english

Mesure d'action

• action measure
• able to share

Translation examples

action measure

Les mineurs sont placés soit pour une observation, soit pour une mesure d'action éducative.
Minors are placed there either for observation or for an education action measure.

Les mesures d'action positive ne sont pas obligatoires pour le patronat, mais le Gouvernement les encourage.
Affirmative-action measures by employers were voluntary, but the Government was encouraging them.

:: Des mesures d'action positive destinées à réduire l'écart entre hommes et femmes handicapées.
:: Affirmative action measures intended to narrow the gap between men and women with disabilities.

Le droit d'adopter des mesures d'action positive a été étendu à tous les secteurs du monde du travail;
Extending the right to adopt positive action measures to all spheres of work;

Les programmes comprennent des mesures d'action positive pour les femmes autochtones :
Includes affirmative action measures for indigenous women:

Ces mesures d'action positive n'ont pas résisté au test du contrôle très strict.
These affirmative action measures did not stand up to the strict scrutiny test.

58. Les programmes menés dans le cadre du Plan directeur ne sont pas tous exclusivement des mesures d'action positive.
58. The Blueprint does not consist entirely of affirmative action measures.

Dans le rapport de l'État partie, il est fait référence à des <<mesures d'action positive>>.
The report refers to affirmative action measures.

Elle demande quelles mesures d'action positive sont proposées dans ces deux domaines.
She asked what affirmative action measures were being proposed in those two fields.

La révision tient compte également des diverses mesures d'action positive contenues dans la loi sur la discrimination.
The review includes the various positive action measures in discrimination law.