Translation for "mesurée par la quantité" to english

Mesurée par la quantité

• measured by quantity
• measured by the amount

Translation examples

measured by quantity

La mesure des intrants non marchands pose deux problèmes: mesure de la quantité des intrants et mesure de leur prix.
Measuring non-market inputs raises two challenges, i.e. measuring the quantity and the price of these inputs.

2.2.7 [ancien par. 22] Les appareils de chauffage et de brassage de l'air, de mesure de la quantité de chaleur échangée et de l'équivalent calorifique des ventilateurs de brassage de l'air sont mis en service.
2.2.7 [old para 22.] The appliances for heating and circulating the air and for measuring the quantity of heat exchanged and the heat equivalent of the aircirculating fans shall be started up.

measured by the amount

Cette mesure exprime la quantité de dépôts acides qu'il faut réduire si l'on veut totalement atteindre les charges critiques de tous les écosystèmes d'une maille.
This measure reflects the amount of acid deposition which must be reduced in order to fully reach the critical loads of all ecosystems in a grid cell.

Du fait de ces caractéristiques ainsi que des difficultés inhérentes à la mesure précise des quantités de plutonium (ou d'uranium 233) au début du traitement, l'application des garanties est complexe et plus onéreuse que dans d'autres cas.
These characteristics, together with difficulties inherent in measuring accurately the amounts of plutonium (or uranium-233) at the starting point of the processing, make the application of safeguards complex and more expensive than any other safeguards application.

Les doses dues à des sources internes sont évaluées à la suite d'un certain nombre de mesures, notamment la quantité de matières radioactives excrétée ou retenue par l'organisme et la concentration de matières radioactives dans l'atmosphère des lieux de travail.
The doses from internal sources are estimated from a number of measurements, including the amount of radioactive material excreted or retained in the body, and the concentration of radioactive substances in the air of the workplace.

Du fait de ces caractéristiques ainsi que des difficultés inhérentes à la mesure précise des quantités de plutonium au début du traitement, l'application des garanties est très complexe et plus onéreuse que dans d'autres cas.
These characteristics, together with difficulties inherent in measuring accurately the amounts of plutonium at the starting point of the processing, make the application of safeguards very complex and more expensive than any other safeguards application.

Les capacités d'un système de vérification peuvent être précisées en termes d'objectifs de mesure, c'estàdire en quantités de matières fissiles présentant un intérêt, de délais à l'issue desquels le système de vérification devrait apporter des conclusions sur les quantités de matières fissiles, et de degré d'assurance correspondant souhaité.
The capabilities of a verification system can be specified in terms of measurement goals, i.e. amounts of fissile material of interest, time parameters during which the verification system should provide conclusions in relation to the amounts of fissile material, and the level of certainty desired about the conclusions.