Translation for "message subliminal" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les États parties devraient contrôler la télévision et les moyens électroniques de communication afin d'éviter qu'ils ne transmettent de messages subliminaux qui donnent une image néfaste de la sexualité et incitent à la pornographie.
States Parties should place controls on television and electronic media in respect of subliminal messages which undermine sexual morality and encourage pornography.
Et même si cela n'est jamais dit, il semblerait qu'un autre groupe souhaite contrer l'idée même de négociations; le message subliminal donne à penser qu'il s'agit du Groupe du consensus.
And it is never said, but it sounds as though there is another group that wishes to counter the notion of negotiations; the subliminal message is that this is the Uniting for Consensus group.
C'est le message subliminal que, malheureusement, trop de personnes ont accepté avant que nos systèmes de santé aient le temps de s'adapter.
It is a subliminal message that too many of our people have unfortunately been accepting at a faster rate than the ability of our health care systems to adapt.
En outre, et je le dis par souci de précision, les déclarations des membres paraissent contenir un certain message subliminal indiquant qu'un groupe - le Groupe des quatre ou d'autres États de la même opinion - est en faveur des négociations.
Furthermore, just to put the record straight, there appears to be some subliminal message in members' statements that there is a group -- the Group of Four or some other like-minded States -- that is advocating negotiations.
La scolarisation d'enfants supplémentaires dans le cadre du programme de généralisation de l'enseignement primaire semble être tolérées, sans que la règle des "quatre enfants par famille" soit altérée de sorte qu'elle est plutôt un message subliminal en faveur de la réduction de la taille des familles.
The coverage of additional children by UPE seems to be tolerated, while the four-per-family rule is not altered, so that it will represent a subliminal message about the desirability of smaller families.
En vertu de l'article 5, ils doivent veiller à ce que les programmes ne contiennent pas de messages subliminaux.
Section 5 imposes on broadcasters the duty to ensure that broadcast programmes do not contain subliminal messages.
D'autres, comme la Slovaquie, considèrent que l'interdiction frappant les messages subliminaux s'applique aussi au neuromarketing (voir également la réponse de la Bosnie-Herzégovine).
Others, including Slovakia, consider that existing prohibitions of subliminal messages apply equally to neuromarketing practices (see also the response of Bosnia and Herzegovina).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test