Translation for "merveilles du monde" to english

Merveilles du monde

• wonders of the world

Translation examples

wonders of the world

La plupart des monuments faisant partie du site archéologique d'Angkor, septième merveille du monde, qui s'étend sur plus de 200 kilomètres carrés, ont été victimes de pillage, de vol, de vandalisme et de fouilles clandestines, toutes choses qui ont été facilitées par la guerre et l'insécurité régnant dans la région.
Most of the monuments which are part of the archaeological site of Angkor, the seventh wonder of the world, spread over more than 200 square kilometres, were subjected to plundering, theft, vandalism and clandestine archaeological digs, all of which were facilitated by war and the unsafe conditions in the region.

La philosophie du Gouvernement bahamien repose sur les sept principes de base suivants : honnêteté et obligation de rendre compte dans toutes les questions publiques; développement et renforcement de l'économie mondiale afin que tous les peuples puissent aspirer à des conditions de vie adéquates et acceptables et à une amélioration notable de leur qualité de vie; engagement à fournir au secteur privé des encouragements et un espace pour la revitalisation et l'expansion de l'économie mondiale afin de créer des possibilités d'emplois durables pour tous les peuples; amélioration des possibilités en matière d'éducation et de formation et mise au point d'installations récréatives appropriées afin que les jeunes puissent se préparer à une carrière stimulante et à une vie bien remplie; mise en oeuvre de programmes sociaux généreux afin d'aider les membres les plus démunis de la société; création d'un milieu physique et social aussi agréable et sûr que possible, afin que tous puissent sans crainte goûter pleinement la beauté et les merveilles du monde, sans réserve ni intimidation; et, enfin, développement d'une confiance et d'une harmonie mutuelles entre les peuples du monde, quelles que soient les différences religieuses, raciales, économiques et sociales.
My Government's philosophy is based on the following seven tenets: the exercise of honesty and accountability in all public matters; the development and strengthening of the world's economy, so that all people may aspire to suitable and acceptable living standards, and to meaningful improvement of the quality of their lives; the commitment to providing the private sector with incentives, encouragement and scope for revitalizing and expanding the world's economy, so as to generate sustainable employment opportunities for all people; the enhancement of educational and training opportunities and the development of suitable recreational facilities, so that young people will be equipped for challenging careers and can lead purposeful lives; the establishment of compassionate social programmes to assist those in society who are in the greatest need; the creation of a physical and social environment as beautiful and as secure as possible, so that all people can enjoy the full beauty and wonder of the world without fear, hindrance or intimidation; and, finally, the development of mutual trust and harmony among the peoples of the world, irrespective of religious, racial, economic or social differences.

Les progrès obtenus récemment dans le positionnement sous-marin ont été stimulés par le fait que l’archéologie sous-marine avait besoin d’instruments plus précis, en particulier l’étude française en cours des vestiges d’un phare près de l’île de Pharos en Méditerranée, qui seraient peut-être les ruines du phare d’Alexandrie, censé être la «septième merveille du monde».
445. Recent improvements in underwater positioning have been spurred by the precision-oriented needs of underwater archaeology, especially the ongoing French study of the remains of a lighthouse near the island of Pharos in the Mediterranean, believed to be the remains of the lighthouse of Alexandria, the so-called “seventh wonder of the world”.

Le site archéologique d'Angkor, la septième merveille du monde, qui s'étend sur plus de 200 kilomètres carrés, continue d'être victime de ces actes inhumains, des actes qui portent préjudice à la culture et à la civilisation du peuple cambodgien.
The archaeological site of Angkor, the seventh wonder of the world, which covers 200 square kilometres, continues to be the victim of these inhuman acts -- acts that are damaging to the culture and civilization of the people of Cambodia.

e) Série d'activités organisées dans le cadre de la campagne en faveur de la Grande Muraille intitulée << Les sept nouvelles merveilles du monde >>;
(e) A series of activities relating to the Great Wall campaign entitled "The new seven wonders of the world";