Similar context phrases
Translation examples
Cependant, le contractant a conclu un contrat avec une entreprise privée chargée de procéder au développement technique et à l'étude de faisabilité économique de l'extraction des nodules polymétalliques en mer profonde.
However, the contractor has entered into a contract with a private firm to carry out a technical development and economical feasibility study of mining polymetallic nodules from the deep sea.
Les présentations de groupe de discussion ont commencé par un documentaire sur les volcans situés en mer profonde, suivi d'interventions par M. Peter Rona et M. Kim Juniper sur la description des écosystèmes des fonds marins et les effets qu'ils subissent.
63. The Panel presentations began with a documentary on "Volcanoes of the deep sea", followed by presentations by Mr. Peter Rona and Mr. Kim Juniper on the description of the ecosystems of the deep seabed and impacts thereto.
Ces flotteurs évalueront en outre les interactions entre l'oxygène en mer profonde et la distribution de l'oxygène sur le plateau continental.
These floats would also assess the interactions between deep-sea O2 and the distribution of O2 on the continental shelf.
Les données ont été recueillies au moyen du système Neptune de prise de vue photo vidéo en mer profonde, du carottier-boîte équipé de matériel photographique, du carottier à gravité et de la drague à roche cylindrique installés à bord du navire de recherche Guélendjik.
The deep-sea photo/video system Neptune; box-corer with photo unit; gravity-corer and cylinder rock dredge installed on board the research vessel Gelendzhik were used for data collection.
À ses séances de février 2014, la Commission a examiné une étude technique détaillée sur la mise au point d'un régime financier pour l'exploitation des ressources minérales en mer profonde.
21. At its meetings in February 2014, the Commission considered a detailed technical study on the development of a financial regime for deep-sea mineral exploitation.
À ce sujet, la FAO, en coopération avec les Gouvernements australien et néo-zélandais, organisera à Queenstown (Nouvelle-Zélande) du 1er au 4 décembre 2003 une conférence internationale sur la gestion des pêcheries dans les mers profondes.
In this connection, FAO in cooperation with the Governments of Australia and New Zealand, will hold an International Conference on the Governance and Management of Deep Sea Fisheries in Queenstown, New Zealand, from 1 to 4 December 2003.
Pour examiner ce problème, la FAO a déjà amorcé des travaux visant une valorisation écologiquement viable des pêcheries dans les mers profondes.
In order to address this issue, FAO has already initiated work for developing sustainable fisheries on deep-sea resources.
De la même manière, le Président Johnson avait déclaré en 1966 : «Les mers profondes et les fonds des océans étant le patrimoine de tous les êtres humains, nous devons veiller à ce qu'ils le restent», et en 1980, ce principe a été intégré dans la législation des États-Unis en matière d'exploitation minière nationale des fonds marins.
Similarly, in 1966, President Johnson declared: "We must ensure that the deep seas and the ocean bottoms are, and remain, the legacy of all human beings", and in 1980 the principle was incorporated into United States domestic deep seabed mining legislation.
Je crois qu'il faut se représenter l'inconscient comme une mer profonde.
We can compare the unconscious to a deep sea.
Je ferai le tour du monde. A ton odeur de mer profonde, je reviendrai parce que je t'aime.
I'll turn the world on its head to return to your deep-sea scent, because I love you.
Il y a un silence là où aucun bruit ne peut être, dans la froide tombe sous la mer profonde, profonde.
"'There is a silence where no sound may be "'In the cold grave, under the deep deep sea."'
Pour survivre à un rêve, il faut affronter les éléments et lutter avec acharnement pour forcer la mer profonde à vous garder en vie.
To survive a dream, you must, to the destructive element, submit yourself and fight with hands and feet. Fight to make the deep, deep sea keep you up, alive.
C'est l'eau de mer profonde pour éviter la déshydratation.
This is deep sea water to avoid dehydration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test